आओ प्यारे हृदयसदन में - श्री युगल प्रिया

ॐ

Sanskrit Text

(राग पीलू-ताल कहरवा)

आओ प्यारे हृदयसदन में,

पल कपाट दै राखूँगी। [1]

जान लिये छल-छंद-फंद सब

अब न चलै सत्य भाखूँगी॥ [2]

करिहै जो कोई विघन मिलनमें

ताके सब कल-बल नाखूँगी। [3]

जुगलप्रिया मनमोहन तुम्हरौ,

द्रगभरि रूपसुधा चाखूँगी॥ [4]

- श्री युगल प्रिया

Hindi Meaning

हे प्यारे कृष्ण, मेरे ह्रदय मंदिर में आओ, मैं तुम्हें सदा उसमें बसा के रखूँगी। [1]

हे छलिया, मैंने तुम्हारे समस्त छल-कपट को भलीभाँति समझ लिया है।

अब मैं सत्य कहती हूँ कि इनका मुझ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा। [2]

मेरे और तुम्हारे मिलन में जो भी विघ्न आएगा, उसे मैं बलपूर्वक अवश्य पार कर लूँगी। [3]

श्री युगलप्रिया कहती हैं कि "हे मनमोहन श्री कृष्ण, तुम्हारी रूपसुधा का मैं अपने नेत्रों से भर-भर के पान करुँगी।

" [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(rag pilu-tal kaharava) ao pyare hridayasadan men, pal kapat dai rakhungi. [1]

jan liye chhala-chhnda-fnd sab ab n chalai saty bhakhungi.. [2]

karihai jo koi vighan milanamen take sab kala-bal nakhungi. [3]

jugalapriya manamohan tumharau, dragabhari rupasudha chakhungi.. [4]

- shri yugal priya

Transliteration

(Raag Peelu-Taal Kaharva) Aao Pyare Hridaysadan Mein, Pal Kapaat Dai Raakhungi. [1] Jaan Liye Chhal-Chhand-Phand Sab Ab Na Chalai Satya Bhaakhungi. [2] Karihai Jo Koi Vighan Milanmein Taake Sab Kal-Bal Naakhungi. [3] Jugalpriya Manmohan Tumharau, Dragbhari Roopsudha Chaakhungi. [4] - Shri Yugal Priya O Beloved, step into the temple of my heart, where I shall forever keep you inside. [1] Having seen through all allure and false charms, I now declare that no deception of yours can distract me anymore. [2] If any obstacle dares to arise in our union, I shall overcome it with steadfast determination. [3] Sri Jugal Priya says, “O beloved Manmohan, I long to immerse myself in the nectar of your divine beauty.” [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size