सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→अथवा ते प्रवक्ष्यामि परं हेत्वन्तरं शृणु - ब्रह्मवैवर्तपुराण - 4.17.213-214 (खण्डः 4 [श्रीकृष्णजन्मखण्डः]/अध्यायः 17 / छंद 213-214)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

अथवा ते प्रवक्ष्यामि परं हेत्वन्तरं शृणु - ब्रह्मवैवर्तपुराण - 4.17.213-214 (खण्डः 4 [श्रीकृष्णजन्मखण्डः]/अध्यायः 17 / छंद 213-214)

ॐ

Sanskrit Text

अथवा ते प्रवक्ष्यामि परं हेत्वन्तरं शृणु।
येन वृन्दावनं नाम पुण्यक्षेत्रस्य भारते॥
राधा षोडश नाम्नां च वृन्दा नाम श्रुतौ श्रुतम्।
तस्याः क्रीडावनं रम्यं येन वृन्दावनं स्मृतम्॥
- ब्रह्मवैवर्तपुराण - 4.17
.213
-214 (खण्डः 4 [श्रीकृष्णजन्मखण्डः]/अध्यायः 17 / छंद 213-214)

Hindi Meaning

नारायण कहते हैं - हे नारद! पुण्यक्षेत्र भारत में ‘वृन्दावन’ नाम पड़ने का एक अत्यन्त गूढ़ कारण कहता हूँ—तुम उसे ध्यानपूर्वक सुनो।
श्रुति में वर्णित श्री राधा के सोलह पवित्र नामों में से एक नाम ‘वृन्दा’ है।
इस वन में श्री राधा सदा रमणीय क्रीड़ा करती हैं, इसी कारण यह ‘वृन्दावन’ नाम से प्रसिद्ध हुआ है।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

athava te pravakshyami parn hetvantarn shrinu.
yen vrindavann nam punyakshetrasy bharate..
radha shodash namnan ch vrinda nam shrutau shrutam.
tasyah kridavann ramyn yen vrindavann smritam..
- brahmavaivartapuran - 4.17
.213
-214 (khandh 4 [shrikrishnajanmakhandh]/adhyayh 17 / chhnd 213-214)

Transliteration

Athava Te Pravakshyami Param Hetvantaram Shrrinu. Yena Vrrindavanam Nama Punyakshetrasya Bharate. Radha Shodasha Namnam Cha Vrrinda Nama Shrutau Shrutam. Tasyah Kridavanam Ramyam Yena Vrrindavanam Smrritam. - Brahma Vaivarta Purana - 4.17.213-214 (Section 4 [ShriKrishn Janam Khand], Chapter 17, Verse 213-214) Nārāyaṇa says to Nārada: O Nārada, listen attentively as I reveal the foremost reason why this sacred forest in the land of Bhārata is known as Vṛndāvan. In the Śrutis, among the sixteen revered names of Śrī Rādhā, one name is “Vṛndā.” Because Śrī Rādhā forever engages in loving pastimes in this forest, it is remembered and glorified as Vṛndāvan.

English Translation

Athava Te Pravakshyami Param Hetvantaram Shrrinu. Yena Vrrindavanam Nama Punyakshetrasya Bharate. Radha Shodasha Namnam Cha Vrrinda Nama Shrutau Shrutam. Tasyah Kridavanam Ramyam Yena Vrrindavanam Smrritam. - Brahma Vaivarta Purana - 4.17.213-214 (Section 4 [ShriKrishn Janam Khand], Chapter 17, Verse 213-214) Nārāyaṇa says to Nārada: O Nārada, listen attentively as I reveal the foremost reason why this sacred forest in the land of Bhārata is known as Vṛndāvan. In the Śrutis, among the sixteen revered names of Śrī Rādhā, one name is “Vṛndā.” Because Śrī Rādhā forever engages in loving pastimes in this forest, it is remembered and glorified as Vṛndāvan.
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)