general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
बनाई बने तुम्हारी बात - श्री सरस माधुरी जी
ॐ
Sanskrit Text
बनाई बने तुम्हारी बात।
श्रीवृषभानुराय की बेटी यह यश जग विख्यात॥ [1]
बिना हुकुम तुम्हरे बजरानी टूटे ना तरु पात।
पुरुषारथ जेते सब झूठे करो कोउ दिनरात॥ [2]
नेक नज़र करुणाकर देखत दुखी सुखी होजात।
सरसमाधुरी सेवा को सुख विलसे बिब गुण गात॥ [3]
- श्री सरस माधुरी
Hindi Meaning
हे किशोरी राधे! केवल आपकी कृपा से ही जीव की बिगड़ी बात सुधर सकती है।
हे श्री वृषभानु नंदिनी, श्री राधे! आपकी यह कीर्ति समस्त संसार में विख्यात है। [1]
हे व्रज की महारानी! आपकी आज्ञा के बिना वृक्ष का एक पत्ता भी नहीं गिर सकता।
मनुष्य चाहे दिन-रात जितना भी प्रयास करे, आपकी कृपा के बिना सब प्रयत्न निष्फल ही हैं। [2]
आपकी मात्र एक कृपादृष्टि से दीन-हीन भी परमानंद को प्राप्त कर लेता है।
सरस माधुरी आपके विविध गुणों का गान कर, आपके महल-टहल के आनंद को प्राप्त करने की याचना करते हैं। [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
banai bane tumhari bat.
shrivrishabhanuray ki beti yah yash jag vikhyat.. [1]
bina hukum tumhare bajarani tute na taru pat.
purusharath jete sab jhuthe karo kou dinarat.. [2]
nek nazar karunakar dekhat dukhi sukhi hojat.
sarasamadhuri seva ko sukh vilase bib gun gat.. [3]
- shri saras madhuri
Transliteration
Banai Bane Tumhari Baat.
Shri Vrishabhanu Ray Ki Beti Yah Yash Jag Vikhyat. [1]
Bina Hukam Tumhare Bajrani Toote Na Taru Paat.
Purusharth Jete Sab Jhoothe Karo Kou Dinraat. [2]
Neek Nazar Karunakara Dekhat Dukhi Sukhi Hojat.
Sarasamadhuri Seva Ko Sukh Vilse Bib Gun Gaat. [3]
- Shri Saras Madhuri
O Kishori Radhe! Only through Your grace can the misfortune of a soul be rectified. O daughter of Shri Vrishabhanu, this glory of Yours is renowned throughout the world. [1]
O Queen of Vraja! Without your command, not even a single leaf from a tree can fall. No matter how much a person strives day and night, without your grace, all efforts remain fruitless. [2]
With just one merciful glance from You, even the most fallen attain supreme bliss. Sarasa Madhuri sings Your divine glories and prays to relish the bliss of serving You. [3]
English Translation
Banai Bane Tumhari Baat.
Shri Vrishabhanu Ray Ki Beti Yah Yash Jag Vikhyat. [1]
Bina Hukam Tumhare Bajrani Toote Na Taru Paat.
Purusharth Jete Sab Jhoothe Karo Kou Dinraat. [2]
Neek Nazar Karunakara Dekhat Dukhi Sukhi Hojat.
Sarasamadhuri Seva Ko Sukh Vilse Bib Gun Gaat. [3]
- Shri Saras Madhuri
O Kishori Radhe! Only through Your grace can the misfortune of a soul be rectified. O daughter of Shri Vrishabhanu, this glory of Yours is renowned throughout the world. [1]
O Queen of Vraja! Without your command, not even a single leaf from a tree can fall. No matter how much a person strives day and night, without your grace, all efforts remain fruitless. [2]
With just one merciful glance from You, even the most fallen attain supreme bliss. Sarasa Madhuri sings Your divine glories and prays to relish the bliss of serving You. [3]
Reading Settings
Text Size