सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→बाँकी रसिक विहारिनि राधे - श्री सरस माधुरी जी
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

बाँकी रसिक विहारिनि राधे - श्री सरस माधुरी जी

ॐ

Sanskrit Text

बाँकी रसिक विहारिनि राधे, बाँके रसिक बिहारी। [1]
बाँकी मुकुट चन्द्रिका बाँकी, बाँकी चितवन प्यारी॥ [2]
बाँकी चलन चारु गति चंचल, पग नूपुर झुनकारी। [3]
सरस माधुरी बाँकी झाँकी, जीवन प्राण हमारी॥ [4]
- श्री सरस माधुरी

Hindi Meaning

रसिकों की स्वामिनी, नित्य विहार करने वाली श्री राधा एवं रसिक बिहारी श्रीकृष्ण — दोनों ही बाँके हैं। [1]
उनका मुकुट एवं चंद्रिका भी बाँकी (तिरछी) है, और चितवन भी परम बाँकी है। [2]
उनका चाल-चलन और गति मनमोहक एवं बाँकी है, उनके चरणों में बँधी नूपुर भी उसी बाँकी चाल में मधुर झंकार करती हैं। [3]
श्री सरस माधुरी कहते हैं — प्रिया-प्रियतम की यह बाँकी-झाँकी ही मेरे जीवन का प्राण है। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

banki rasik viharini radhe, banke rasik bihari. [1]
banki mukut chandrika banki, banki chitavan pyari.. [2]
banki chalan charu gati chnchal, pag nupur jhunakari. [3]
saras madhuri banki jhanki, jivan pran hamari.. [4]
- shri saras madhuri

Transliteration

Banki Rasik Viharini Radhe, Banke Rasik Bihari. [1] Banki Mukut Chandrika Banki, Banki Chitvan Pyari. [2] Banki Chalan Chaaru Gati Chanchal, Pag Nupur Jhunkari. [3] Saras Maadhuri Banki Jhanki, Jivan Praan Humari. [4] - Shri Saras Madhuri Rasika’s beloved Queen, Shri Radha, who eternally engages in Nitya-Vihāra, and Rasik Bihari Shri Krishna, are both mischievous. [1] Their crown and moon-shaped forehead ornament (chandrika) are tilted, and their sidelong glances are playful. [2] Their enchanting walking style and movements are enchanting, and even the anklets on their feet jingle in rhythm with that graceful, mischievous gait. [3] Shri Saras Madhuri says — These bāṅkī (tilted/mischievous) glimpses of the Divine Couple are the very life-breath of my soul. [4]

English Translation

Banki Rasik Viharini Radhe, Banke Rasik Bihari. [1] Banki Mukut Chandrika Banki, Banki Chitvan Pyari. [2] Banki Chalan Chaaru Gati Chanchal, Pag Nupur Jhunkari. [3] Saras Maadhuri Banki Jhanki, Jivan Praan Humari. [4] - Shri Saras Madhuri Rasika’s beloved Queen, Shri Radha, who eternally engages in Nitya-Vihāra, and Rasik Bihari Shri Krishna, are both mischievous. [1] Their crown and moon-shaped forehead ornament (chandrika) are tilted, and their sidelong glances are playful. [2] Their enchanting walking style and movements are enchanting, and even the anklets on their feet jingle in rhythm with that graceful, mischievous gait. [3] Shri Saras Madhuri says — These bāṅkī (tilted/mischievous) glimpses of the Divine Couple are the very life-breath of my soul. [4]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)