सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→परमानंद सागर→ब्रज में होत कुलाहल भारी - श्री परमानन्द दास जी, परमानंद सागर
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

ब्रज में होत कुलाहल भारी - श्री परमानन्द दास जी, परमानंद सागर

ॐ

Sanskrit Text

(राग मारू)
ब्रज में होत कुलाहल भारी।
आनन्द मगन ग्वाल सब नाचत,
देत परस्पर तारी॥ [1]
नन्दराय के भवन में आवत,
आनंदित ब्रजनारी।
पुत्र जनम सुनि हर्ष भयौ है,
'परमानन्द' बलिहारी॥ [2]
- श्री परमानन्द दास जी

Hindi Meaning

श्रीकृष्ण जन्म के कारण ब्रज मण्डल में अतिशय कोलाहल हो रहा है।
सभी ग्वाले आनन्द मग्न होकर परस्पर ताली बजाते हुए नाच रहे हैं। [1]
नन्द जी के घर में ब्रज की नारियाँ आनंदित होकर आ रही हैं।
श्री परमानन्द दास जी कहते हैं कि श्रीकृष्ण के जन्म के शुभ समाचार से उन्हें अत्यंत हर्ष हुआ है और वे उन पर बलिहारी जा रही हैं। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(rag maru) braj men hot kulahal bhari.
anand magan gval sab nachat, det paraspar tari.. [1]
nandaray ke bhavan men avat, anndit brajanari.
putr janam suni harsh bhayau hai, 'paramanand' balihari.. [2]
- shri paramanand das ji

Transliteration

(Raag Maaru) Braj Mein Hot Kulahal Bhaari, Aanand Magan Gwaal Sab Naachat, Det Paraspar Taari. [1] Nandaray Ke Bhavan Mein Aavat, Aanandit Brajnaari. Putra Janam Suni Harash Bhayo Hai, ‘Parmanand’ Balihaari. [2] - Shri Parmanand Das Ji There is a great celebration in the land of Braj due to the birth of Lord Krishn. The cowherd boys, immersed in joy, are dancing and clapping to congratulate each other. [1] The women of Braj are joyfully arriving at Nanda ji’s home. Overjoyed by the auspicious news of Shri Krishna’s birth, they are offering themselves in adoration, says Sri Parmanand Das. [2]

English Translation

(Raag Maaru) Braj Mein Hot Kulahal Bhaari, Aanand Magan Gwaal Sab Naachat, Det Paraspar Taari. [1] Nandaray Ke Bhavan Mein Aavat, Aanandit Brajnaari. Putra Janam Suni Harash Bhayo Hai, ‘Parmanand’ Balihaari. [2] - Shri Parmanand Das Ji There is a great celebration in the land of Braj due to the birth of Lord Krishn. The cowherd boys, immersed in joy, are dancing and clapping to congratulate each other. [1] The women of Braj are joyfully arriving at Nanda ji’s home. Overjoyed by the auspicious news of Shri Krishna’s birth, they are offering themselves in adoration, says Sri Parmanand Das. [2]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

परमानंद सागर

पवित्र ग्रन्थ

परमानंद सागर के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)