general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
चल न सकै निज ठौर तैं जे तन द्रुम अभिराम- श्री रसनिधि
ॐ
Sanskrit Text
चल न सकै निज ठौर तैं, जे तन द्रुम अभिराम।
तहाँ आइ रस वरसिवौ, लाजिम तुहि घनस्याम॥
- श्री रसनिधि
Hindi Meaning
हे मेघ! जैसे अचल वृक्ष स्वयं चलकर जल ग्रहण नहीं कर सकते, वैसे ही तुम्हारा धर्म है उन तक वर्षा पहुँचाना।
उसी प्रकार जब जीव संसार की निरंतर दौड़ से थककर रुक जाए और पूर्ण आत्मसमर्पण कर दे, तब घनश्याम प्रभु स्वयं उसके समीप आकर उसकी रक्षा करते हैं तथा उस पर अपने दिव्य रस की वर्षा करते हैं।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
chal n sakai nij thaur tain, je tan drum abhiram.
tahan ai ras varasivau, lajim tuhi ghanasyam..
- shri rasanidhi
Transliteration
Chal Na Sakai Nij Thaur Tain, Je Tan Drum Abhiram.
Tahan Aai Ras Varasivau, Lajim Tuhi Ghanasyam.
- Shri Rasnidhi
O Cloud! Just as the trees stand helpless, unable to walk toward water, it is your duty to bring rain to them. Similarly, when a soul becomes tired of wandering through countless lives and fully surrenders, Lord Ghanshyam Himself draws near, shelters that soul, and showers it with divine nectarous grace.
English Translation
Chal Na Sakai Nij Thaur Tain, Je Tan Drum Abhiram.
Tahan Aai Ras Varasivau, Lajim Tuhi Ghanasyam.
- Shri Rasnidhi
O Cloud! Just as the trees stand helpless, unable to walk toward water, it is your duty to bring rain to them. Similarly, when a soul becomes tired of wandering through countless lives and fully surrenders, Lord Ghanshyam Himself draws near, shelters that soul, and showers it with divine nectarous grace.
Reading Settings
Text Size