general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
चिरजीवौ वृषभानु दुलारी - श्री लाड़िली लाल
ॐ
Sanskrit Text
चिरजीवौ वृषभानु दुलारी।
आगम निगम पुराण कहत हैं, विधि की सृष्टिन तें यह न्यारी॥ [1]
कीरति-कूख कल्पतरुवर भई, मनवांछित फल देत हैं प्यारी।
'लाड़िली-लाल' जन्म राधे कौ, सब ब्रज बजी है वधाई माईरी॥ [2]
- श्री लाड़िली लाल
Hindi Meaning
वृषभानु-महाराज की दुलारी राधा चिरंजीवी रहें—यही मंगल-कामना है।
आगम-निगम और समस्त पुराण कहते हैं कि वे ब्रह्मा (विधि) की सामान्य सृष्टि से सर्वथा न्यारी हैं। [1]
कीर्ति-माता के गर्भ से प्रकट होकर वे श्रेष्ठ कल्पवृक्ष-सी हैं, जो सबको मनचाहा फल देती हैं।
श्री लाड़िली-लाल जी कहते हैं कि श्री राधा के जन्मोत्सव से समस्त ब्रज में बधाइयों की गूंज उठी — “बधाई हो, माई!” [2]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
chirajivau vrishabhanu dulari.
agam nigam puran kahat hain, vidhi ki srishtin ten yah nyari.. [1]
kirati-kukh kalpataruvar bhai, manavanchhit fal det hain pyari.
'ladaili-lal' janm radhe kau, sab braj baji hai vadhai mairi.. [2]
- shri ladaili lala
Transliteration
Chirjeevau Vrishbhanu Dulari. [1]
Agam Nigam Puran Kahat Hain, Vidhi Ki Srishtin Ten Yah Nyari. [2]
Keerti Kookh Kalpataruvar Bhai, Manvanchhit Phal Det Hain Pyari. [3]
‘Ladili-Lal’ Janm Radhe Kau, Sab Braj Baji Hai Vadhai Mairi. [4]
- Sri Ladili Lal
May Sri Radha, the darling daughter of King Vrishbhanu, live forever — this is the auspicious prayer. The Vedas and scriptures declare that she is unparalleled beyond Brahma’s ordinary creation. [1]
Born from Mother Kirti’s womb, she is like the supreme wish-fulfilling tree, granting everyone their heart’s desire. Shri Ladili Lala Ji says that on the birth festival of Shri Radha, the whole of Braj reverberated with celebration, saying, “Congratulations, O Sakhi!” [2]
English Translation
Chirjeevau Vrishbhanu Dulari. [1]
Agam Nigam Puran Kahat Hain, Vidhi Ki Srishtin Ten Yah Nyari. [2]
Keerti Kookh Kalpataruvar Bhai, Manvanchhit Phal Det Hain Pyari. [3]
‘Ladili-Lal’ Janm Radhe Kau, Sab Braj Baji Hai Vadhai Mairi. [4]
- Sri Ladili Lal
May Sri Radha, the darling daughter of King Vrishbhanu, live forever — this is the auspicious prayer. The Vedas and scriptures declare that she is unparalleled beyond Brahma’s ordinary creation. [1]
Born from Mother Kirti’s womb, she is like the supreme wish-fulfilling tree, granting everyone their heart’s desire. Shri Ladili Lala Ji says that on the birth festival of Shri Radha, the whole of Braj reverberated with celebration, saying, “Congratulations, O Sakhi!” [2]
Reading Settings
Text Size