सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→श्री नागरीदास जी की वाणी→जात के हैं हम तो व्रजबासी - श्री नागरीदास (महाराज सावंत सिंह जी), श्री नागरीदास जी की वाणी, छूटक पद (65)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

जात के हैं हम तो व्रजबासी - श्री नागरीदास (महाराज सावंत सिंह जी), श्री नागरीदास जी की वाणी, छूटक पद (65)

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)
जात के हैं हम तो व्रजबासी, सु नाहिं रही और जात की बाधा। [1]
देश हैं घोष न चाहत मोष कौं, तीरथ श्री जमुना सुखसाधा॥ [2]
संतनि को सतसंग आजीवका, कुंज बिहार अहार अगाधा। [3]
‘नागर’ के कुलदेव गोवर्धन, मोहन मंत्र अरु इष्ट हैं राधा॥ [4]
- श्री नागरीदास (महाराज सावंत सिंह जी), श्री नागरीदास जी की वाणी, छूटक कवित्त (65)

Hindi Meaning

हमारी असली पहचान यही है कि हम ब्रजवासी हैं; अब अन्य जाति-पांति की कोई बाधा शेष नहीं रही। [1]
हमारा देश केवल ग्वालों का समूह (व्रज) है, हमें और किसी देश की चाह नहीं; तीर्थ के रूप में हमें श्रीयमुना ही सर्वोच्च सुख देने वाली है। [2]
संतों का सत्संग हमारा आजीवन धन है, और कुंजों में होने वाले युगल नित्य विहार हमारे लिए अतुलनीय भोजन समान है। [3]
श्री नागरीदास जी कहते हैं—हमारे कुलदेवता गोवर्धन हैं, हमारा मंत्र मोहन है, और हमारी इष्ट श्री राधा महारानी हैं। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) jat ke hain ham to vrajabasi, su nahin rahi aur jat ki badha. [1]
desh hain ghosh n chahat mosh kaun, tirath shri jamuna sukhasadha.. [2]
sntani ko satasng ajivaka, kunj bihar ahar agadha. [3]
‘nagara’ ke kuladev govardhan, mohan mntr aru isht hain radha.. [4]
- shri nagaridas (maharaj savnt sinh ji), shri nagaridas ji ki vani, chhutak kavitt (65)

Transliteration

(Sawaiya) Jaat Ke Hain Ham to Vrajabaasi, Su Naahin Rahi Aur Jaat Ki Badha. [1] Desh Hain Ghokh Na Chaahat Mokh Kaun, Teerath Shri Jamuna Sukhsadha. [2] Santani Ko Satasang Aajeevaka, Kunj Bihaar Ahaar Agaadha. [3] 'Nagar' Ke Kuladev Govardhan, Mohan Mantra Aru Isht Hain Radha. [4] - Shri Nagridas Ji (Maharaj Sawant Singh Ji), Shri Nagridas Ji Ki Vani, Chootak Kavitt (65) Our true identity is that we are residents of Vraja; now no barriers of caste or community remain. [1] Our land is solely the community of cowherds (Vraja); we desire no other land. As a pilgrimage, Śrī Yamunā alone grants supreme bliss. [2] The association of saints is our lifelong wealth, and the daily pastimes of the divine couple in the kuñjs are like incomparable nourishment for us. [3] Śrī Nāgarīdās Ji says—our family deity is Govardhan, our mantra is Mohan, and our beloved soul deity is none other than Śrī Rādhā Mahārāṇī. [4]

English Translation

(Sawaiya) Jaat Ke Hain Ham to Vrajabaasi, Su Naahin Rahi Aur Jaat Ki Badha. [1] Desh Hain Ghokh Na Chaahat Mokh Kaun, Teerath Shri Jamuna Sukhsadha. [2] Santani Ko Satasang Aajeevaka, Kunj Bihaar Ahaar Agaadha. [3] 'Nagar' Ke Kuladev Govardhan, Mohan Mantra Aru Isht Hain Radha. [4] - Shri Nagridas Ji (Maharaj Sawant Singh Ji), Shri Nagridas Ji Ki Vani, Chootak Kavitt (65) Our true identity is that we are residents of Vraja; now no barriers of caste or community remain. [1] Our land is solely the community of cowherds (Vraja); we desire no other land. As a pilgrimage, Śrī Yamunā alone grants supreme bliss. [2] The association of saints is our lifelong wealth, and the daily pastimes of the divine couple in the kuñjs are like incomparable nourishment for us. [3] Śrī Nāgarīdās Ji says—our family deity is Govardhan, our mantra is Mohan, and our beloved soul deity is none other than Śrī Rādhā Mahārāṇī. [4]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

श्री नागरीदास जी की वाणी

पवित्र ग्रन्थ

श्री नागरीदास जी की वाणी के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यहम चाकर प्रीतम प्यारी के - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, युगल माधुरी (18)वृन्दावन, रसिकन रजधानी - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, रसिया - माधुरी (21)