जय जय श्री ललिता ललित - श्री वंशी अलि, श्री ललिता मंगल (5)

ॐ

Sanskrit Text

जय जय श्री ललिता ललित जुगल आनन्दिनी।

जीवन प्रान समान सु कीरति नन्दिनी॥ [1]

दम्पत्ति करि गति रति मति जुग धन स्वामिनी।

निज सम्पति नित विलसति गुन-अभिरामिनी॥ [2]

अभिराम गुन बरनत थके मति कवि कथा कैसे लहैं।

जाके प्रसाद प्रभाव लखि, जिय लाल हू मूकै रहैं॥ [3]

सेवा विविध विधि चातुरी, गुन कह सकति नहिं राधिका।

दासी जननि नित पोषिणी, प्रिय सहचरी सुख साधिका॥ [4]

- श्री वंशी अलि, श्री ललिता मंगल (5)

Hindi Meaning

श्री ललिता जी की जय हो, जो सदैव युगल (श्री राधा कृष्ण) के आनंद को बढ़ाने वाली हैं।

वे कीर्ति-नंदिनी, श्री राधा को अपना जीवन-प्राण मानती हैं। [1]

वे अपनी गति, मति और रति को पूर्ण भाव से युगल में ही समर्पित करती हैं।

इसी कारण श्री ललिता जी युगल-धन की स्वामिनी कहलाती हैं।

उनके लिए श्री युगल ही उनकी निज सम्पत्ति हैं, और वे नित्य युगल-रस में ही विलसित रहती हैं।

वे अथाह गुणों से संपन्न हैं। [2]

श्री ललिता जी की महानता एवं गुणों का वर्णन करते-करते रसिकों की बुद्धि भी थक जाती है; उनकी कथा का यथार्थ वर्णन करना असंभव है।

उनकी सेवा, प्रसाद और प्रभाव को देखकर साक्षात श्रीकृष्ण भी आश्चर्यचकित होकर मौन रह जाते हैं। [3]

युगल-सेवा की विविध विधियों में उनकी चतुराई अद्वितीय है, जिसका शब्दों में वर्णन करना कठिन है।

उनके गुणों का पूर्ण वर्णन करने में स्वयं श्री राधा महारानी भी असमर्थ महसूस करती हैं।

श्री ललिता जी में ही ऐसी योग्यता है कि वे श्री राधा की दासी-भाव से तथा श्री राधा की जननी (माता) — दोनों भावों से नित्य सेवा करती हैं।

वे श्री राधा जू की सर्वाधिक प्रिय और सुख प्रदान करने वाली प्रमुख सहचरी हैं। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

jay jay shri lalita lalit jugal anandini.

jivan pran saman su kirati nandini.. [1]

dampatti kari gati rati mati jug dhan svamini.

nij sampati nit vilasati guna-abhiramini.. [2]

abhiram gun baranat thake mati kavi katha kaise lahain.

jake prasad prabhav lakhi, jiy lal hu mukai rahain.. [3]

seva vividh vidhi chaturi, gun kah sakati nahin radhika.

dasi janani nit poshini, priy sahachari sukh sadhika.. [4]

- shri vnshi ali, shri lalita mngal (5)

Transliteration

Jai Jai Shri Lalita Lalit Jugal Anandini. Jeevan Praan Saman Su Kirati Nandini. [1] Dampati Kari Gati Rati Mati Jug Dhan Swamini. Nij Sampati Nit Vilasati Gun-Abhiramini. [2] Abhiram Gun Barnat Thake Mati Kavi Katha Kaise Lahen. Jake Prasad Prabhav Lakhi, Jiy Lal Hu Muke Rahen. [3] Seva Vivid Vidhi Chaturi, Gun Kah Sakati Nahin Radhika. Dasi Janani Nit Poshini, Priya Sahachari Sukh Sadhika. [4] - Shri Vanshi Ali, Shri Lalita Mangal (5) Glory to Śrī Lalitā Jī, who constantly intensifies the nectar of the divine couple, Śrī Rādhā-Kṛṣṇa’s mutual love. Her very life is none other than Śrī Rādhā, the beloved daughter of Śrī Kirti. [1] Her goal, mind, and love are fully dedicated to the divine couple, Śrī Rādhā-Kṛṣṇa. Thus, Śrī Lalitā Jī is called the Swāminī of the treasure, the Yugala-rasa. For her, Śrī Yugal alone is her exclusive possession, and she remains ever immersed in the rasa of the divine couple, endowed with limitless virtues. [2] Describing Śrī Lalitā Jī’s greatness and qualities tires even the intellect of the great Rasikas; capturing her true essence in words is impossible. Śrī Kṛṣṇa Himself falls silent in awe at witnessing her service, prasāda, and influence. [3] Her expertise in serving the divine couple through various kinds of services is unparalleled, and words cannot do it justice. Even Śrī Rādhā Jū cannot fully describe her glories. Śrī Lalitā Jī alone possesses such a rare qualification that she serves Śrī Rādhā eternally both in the mood of a maidservant and in the affectionate mood of a mother. Śrī Lalitā Jī is the favorite Sahchari of Śrī Rādhā, bringing immense happiness to Her. [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size