general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
जयति जयति वृषभानु दुलारी - श्री हित गोपाल दास [सेवा कुञ्ज वाले], निकुंज रस वल्लरी (06)
ॐ
Sanskrit Text
(राग शुद्ध कल्याण त्रिताल)
जयति जयति वृषभानु दुलारी।
जय वृन्दावन परम मनोहर, लता फूल फुलवारी॥ [1]
जय वंशीवट जय श्रीयमुना, सेवाकुञ्ज तिहारी।
जयति जय मनमोहन प्यारी, जय जय रसिक हियारी॥ [2]
जय हो श्रीवन व्रज मण्डल की, जय छवि रूप उजारी।
श्रीगोपालहित हरि स्वामिनि, सब व्रज की रखवारी॥ [3]
- श्री हित गोपाल दास [सेवा कुञ्ज वाले], निकुंज रस वल्लरी (06)
Hindi Meaning
वृषभानु दुलारी, श्री राधा महारानी की बार-बार जय हो।
उस परम मनोहर श्री धाम वृन्दावन की जय हो, जहाँ लताओं, कुंजों और पुष्पों की सुगन्धित फुलवारी सदा शोभायमान रहती है। [1]
श्री राधारानी के अति पावन लीला-स्थल वंशीवट, श्री यमुना और सेवाकुञ्ज की जय हो।
मनमोहन श्यामसुन्दर की प्राणप्यारी, रसिकों के हृदय में नित्य वास करने वाली श्री राधा की जय हो। [2]
जिनके दिव्य रूप की उज्ज्वल छवि सम्पूर्ण व्रज-मण्डल और श्री धाम वृन्दावन को आलोकित करती है, उन श्री राधारानी की जय हो।
श्री हित गोपाल दास कहते हैं, जो श्री हरि की स्वामिनी और समस्त ब्रज की रक्षिका हैं, उन श्री राधा महारानी की सदा जय हो। [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(rag shuddh kalyan tritala) jayati jayati vrishabhanu dulari.
jay vrindavan param manohar, lata ful fulavari.. [1]
jay vnshivat jay shriyamuna, sevakunyj tihari.
jayati jay manamohan pyari, jay jay rasik hiyari.. [2]
jay ho shrivan vraj mandal ki, jay chhavi rup ujari.
shrigopalahit hari svamini, sab vraj ki rakhavari.. [3]
- shri hit gopal das [seva kunyj vale], nikunj ras vallari (06)
Transliteration
(Raag Kalyan Trital)
Jayati Jayati Vrishabhanu Dulari.
Jay Vrindavan Param Manohar, Lata Phool Phulwari. [1]
Jay Vanshivat Jay Shri Yamuna, Sevakunj Tihari.
Jayati Jay Manmohan Pyari, Jay Jay Rasik Hiyari. [2]
Jay Ho Shrivan Vraj Mandal Ki, Jay Chhavi Roop Ujari.
Shri Gopalhit Hari Swamini, Sab Vraj Ki Rakhwari. [3]
- Shri Hita Gopal Das [Of Sewa Kunj], Nikunj Ras Vallari (06)
All glories, again and again, to Śrī Rādhā Mahārānī, the beloved daughter of Vṛṣabhānu. All glories to that supremely enchanting Śrī Dhām Vṛndāvan, where fragrant gardens of creepers, groves, and flowers are forever splendid. [1]
All glories to the most sacred pastime places of Śrī Rādhārānī—Vaṁśīvaṭ, Śrī Yamunā, and Sevākuñj. All glories to Śrī Rādhā, the very life of the enchanter Śyāmasundar, and the one who eternally resides in the hearts of rasikas. [2]
All glories to Śrī Rādhārānī, whose radiant divine form illuminates the entire Vraja-maṇḍal and Śrī Dhām Vṛndāvan. Śrī Hit Gopāl Dās says: eternal victory to Śrī Rādhā Mahārānī, the sovereign Svāminī of Śrī Hari and the protectress of all Vraja. [3]
English Translation
(Raag Kalyan Trital)
Jayati Jayati Vrishabhanu Dulari.
Jay Vrindavan Param Manohar, Lata Phool Phulwari. [1]
Jay Vanshivat Jay Shri Yamuna, Sevakunj Tihari.
Jayati Jay Manmohan Pyari, Jay Jay Rasik Hiyari. [2]
Jay Ho Shrivan Vraj Mandal Ki, Jay Chhavi Roop Ujari.
Shri Gopalhit Hari Swamini, Sab Vraj Ki Rakhwari. [3]
- Shri Hita Gopal Das [Of Sewa Kunj], Nikunj Ras Vallari (06)
All glories, again and again, to Śrī Rādhā Mahārānī, the beloved daughter of Vṛṣabhānu. All glories to that supremely enchanting Śrī Dhām Vṛndāvan, where fragrant gardens of creepers, groves, and flowers are forever splendid. [1]
All glories to the most sacred pastime places of Śrī Rādhārānī—Vaṁśīvaṭ, Śrī Yamunā, and Sevākuñj. All glories to Śrī Rādhā, the very life of the enchanter Śyāmasundar, and the one who eternally resides in the hearts of rasikas. [2]
All glories to Śrī Rādhārānī, whose radiant divine form illuminates the entire Vraja-maṇḍal and Śrī Dhām Vṛndāvan. Śrī Hit Gopāl Dās says: eternal victory to Śrī Rādhā Mahārānī, the sovereign Svāminī of Śrī Hari and the protectress of all Vraja. [3]
Reading Settings
Text Size