कीर्तन के यूथ देख उठती उमंग एक - श्री हरे कृष्णानन्द सरस्वती ‘हरे कृष्ण’, वृन्दावन शतक (3)

ॐ

Sanskrit Text

(कवित्त)

कीर्तन के यूथ देख उठती उमंग एक,

गोबर्द्धन को देख गोवर्द्धन धरैया की। [1]

भूल जाता ज्ञान सभी देख ज्ञान गुदड़ी को,

चीरघाट देखकर चीर के चुरैया की॥ [2]

सेवा कुंज देख सुध होती श्यामसुन्दर की,

वंशीवट देख देख वंशी के बजैया की। [3]

यमुना हिलोरें देख हिलता हृदय हाय,

कालीदह देख याद आती है कन्हैया की॥ [4]

- डंडी स्वामी श्री हरे कृष्णानन्द सरस्वती ‘हरे कृष्ण’, वृन्दावन शतक (3)

Hindi Meaning

श्री धाम वृन्दावन में कीर्तन-मंडलियों को देखकर हृदय में उमंग उठती है।

गोवर्धन पर दृष्टि पड़ते ही गोवर्धन-धारण करने वाले कृष्ण की स्मृति हो जाती है। [1]

ज्ञान गुदड़ी देखते ही समस्त ज्ञान भूल जाता है।

चीरघाट पर नज़र पड़ते ही वस्त्र-हरण-लीला के नायक श्री कृष्ण की याद आती है। [2]

सेवाकुंज के दर्शन से श्यामसुन्दर राधारानी के चरणों को दबाते हैं, ऐसी सुधि जाग उठती है।

वंशीवट देखकर बार-बार वंशी-वादक (श्री कृष्ण) का ध्यान होता है। [3]

यमुना की लहरें देखकर हृदय प्रेम-रस में हिलोरें लेने लगता है।

कालीदह देखते ही कन्हैया की याद उमड़ आती है। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(kavitta) kirtan ke yuth dekh uthati umng ek, gobarddhan ko dekh govarddhan dharaiya ki. [1]

bhul jata jnyan sabhi dekh jnyan gudadai ko, chiraghat dekhakar chir ke churaiya ki.. [2]

seva kunj dekh sudh hoti shyamasundar ki, vnshivat dekh dekh vnshi ke bajaiya ki. [3]

yamuna hiloren dekh hilata hriday hay, kalidah dekh yad ati hai kanhaiya ki.. [4]

- dndi svami shri hare krishnanand sarasvati ‘hare krishna’, vrindavan shatak (3)

Transliteration

(Kavitt) Kirtan Ke Yuth Dekh Utthi Umang Ek, Govardhan Ko Dekh Govardhan Dharaiya Ki. [1] Bhul Jata Gyan Sabhi, Dekh “Gyan Gudri” Ko, Chir Ghat Dekhkar, Chir Ke Churaiya Ki. [2] Seva Kunj Dekh Sudh Hoti Shyamsundar Ki, Vanshi Vat Dekh-Dekh, Vanshi Ke Bajaiya Ki. [3] Yamuna Hiloren Dekh Hilta Hriday Hay, Kalidah Dekh Yaad Aati Hai Kanhaiya Ki. [4] - Dandi Swami Shri Hare Krishnanand Sarasvati ‘Hare Krishn’, Vrindavan Shatak (3) In the sacred land of Śrī Vṛndāvan, the heart overflows with joy upon seeing groups of devotees singing in kīrtan-maṇḍalīs; a glance at Govardhan instantly evokes the memory of Lord Kṛṣṇa lifting this divine hill. [1] Seeing ‘Jñāna Guḍaḍī’, all acquired knowledge seems insignificant; a glimpse of ‘Cīra Ghāṭa’ immediately brings to mind the playful Lord Kṛṣṇa who stole the Gopīs’ clothes. [2] ‘Sevā Kuñja’ awakens the divine remembrance of Śyāmasundar serving Śrī Rādhā; ‘Vāṁśīvaṭa’ enchants the mind with the sweet memory of the flute‑playing Kṛṣṇa. [3] The rippling waters of the Yamunā stir the heart with waves of divine love; Kālīdaha reminds one vividly of Kānhā’s heroic subduing of the serpent Kāliya. [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size