सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→श्री राधा सुधा शतक→कोऊ छत्र लीनै कोऊ छाहगीर कीनै कोऊ - श्री हठी जी, श्री राधा सुधा शतक (23)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

कोऊ छत्र लीनै कोऊ छाहगीर कीनै कोऊ - श्री हठी जी, श्री राधा सुधा शतक (23)

ॐ

Sanskrit Text

(कवित्त)
कोऊ छत्र लीनै कोऊ छाहगीर कीनै कोऊ,
बीनै ले प्रबीनै ये नवीनें सुर गावती। [1]
कोऊ जरी जोरै कर अतर गुलाब बोरै,
लै लै अलबेली हठी धावन तैं आवती॥ [2]
कोऊ चौर ढारै कोऊ आरती उतारै कोऊ,
करती सलामें कोऊ मुजरा न पावतीं। [3]
बैठी आन तखत पै बखत बिलंद राधे,
बाला दिगपालन की माला पहिरावतीं॥ [4]
- श्री हठी जी, श्री राधा सुधा शतक (23)

Hindi Meaning

कोई छत्र लेकर खड़ी है, कोई दर्पण लेकर खड़ी है, कोई वीणा लेकर मधुर संगीत गा रही है। [1]
कोई जरी का वस्त्र सजा रही है, कोई गुलाब और इत्र छिड़क रही है, और कोई उन अलबेली सरकार (श्री राधा) की सेवा में भागती हुई आ रही है। [2]
कोई चँवर ढुला रही है, कोई उनकी आरती उतार रही है, कोई उन्हें प्रणाम कर रही है तो कोई विनम्रता से झुककर अभिवादन प्रस्तुत कर रही है। [3]
श्रीराधा ऊँचे सिंहासन पर आकर विराजमान हैं, तथा देव रानियाँ उन्हें मालाएँ पहना रही हैं। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(kavitta) kuo chhatr linai kuo chhahagir kinai kuo, binai le prabinai ye navinen sur gavati. [1]
kuo jari jorai kar atar gulab borai, lai lai alabeli hathi dhavan tain avati.. [2]
kuo chaur dharai kuo arati utarai kuo, karati salamen kuo mujara n pavatin. [3]
baithi an takhat pai bakhat bilnd radhe, bala digapalan ki mala pahiravatin.. [4]
- shri hathi ji, shri radha sudha shatak (23)

Transliteration

(Kavitt) Kou Chhatr Leenai Kou Chhahgir Keenai Kou, Beenai Le Prabeenai Ye Naveenen Sur Gaavati. [1] Kou Jari Jorai Kar Atar Gulab Borai, Lai Lai Alabeli Hathi Dhavan Tain Aavati. [2] Kou Chaur Dharai Kou Aarti Utarai Kou, Karti Salamen Kou Mujra Na Paavati. [3] Baithi Aan Takhat Pai Bakhat Biland Radhe, Bala Digpalan Ki Mala Pahiraavati. [4] - Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (23) One sakhī stands holding a royal canopy above Her, another holds a mirror before Her, while yet another sings sweet melodies, playing the vīṇā to please Her divine heart. [1] One lovingly adorns Her with garments of gold, another sprinkles fragrant rose water and perfume, and yet another rushes forward in eagerness to serve the enchanting Sovereign Queen, Śrī Rādhā. [2] One waves a fly‑whisk, another performs Her āratī; one offers prostrations in reverence, while another greets Her with folded hands in deep devotion. [3] Śrī Rādhā sits gracefully upon Her jeweled throne, while celestial queens lovingly place garlands around Her neck. [4]

English Translation

(Kavitt) Kou Chhatr Leenai Kou Chhahgir Keenai Kou, Beenai Le Prabeenai Ye Naveenen Sur Gaavati. [1] Kou Jari Jorai Kar Atar Gulab Borai, Lai Lai Alabeli Hathi Dhavan Tain Aavati. [2] Kou Chaur Dharai Kou Aarti Utarai Kou, Karti Salamen Kou Mujra Na Paavati. [3] Baithi Aan Takhat Pai Bakhat Biland Radhe, Bala Digpalan Ki Mala Pahiraavati. [4] - Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (23) One sakhī stands holding a royal canopy above Her, another holds a mirror before Her, while yet another sings sweet melodies, playing the vīṇā to please Her divine heart. [1] One lovingly adorns Her with garments of gold, another sprinkles fragrant rose water and perfume, and yet another rushes forward in eagerness to serve the enchanting Sovereign Queen, Śrī Rādhā. [2] One waves a fly‑whisk, another performs Her āratī; one offers prostrations in reverence, while another greets Her with folded hands in deep devotion. [3] Śrī Rādhā sits gracefully upon Her jeweled throne, while celestial queens lovingly place garlands around Her neck. [4]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

श्री राधा सुधा शतक

पवित्र ग्रन्थ

श्री राधा सुधा शतक के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)