सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→ब्रज के दोहे→महली की गति महली जानै - ब्रज के दोहे
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

महली की गति महली जानै - ब्रज के दोहे

ॐ

Sanskrit Text

महली की गति महली जानै, कहा जानै बाहर वारौ।
नृप की रहन-सहन कहा जानै, भेड़ चरावन हारौ॥
- ब्रज के दोहे

Hindi Meaning

श्री राधा महारानी के निज महल की श्री कृष्ण संग गोपनीय रस-लीलाओं को केवल महल में रहने वाली अंतरंग सहचरियाँ ही जानती हैं।
बाहर वाले, जिनका उस रस में प्रवेश नहीं है, वे उस रहस्य को क्या जानें? यह तो वैसा ही है जैसे किसी राजा का रहन-सहन कोई साधारण चरवाहा कैसे समझ सकता है?

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

mahali ki gati mahali janai, kaha janai bahar varau.
nrip ki rahana-sahan kaha janai, bheda charavan harau..
- braj ke dohe

Transliteration

Mahali Ki Gati Mahli Jaane, Kaha Jane Bahar Varo. Nrip Ki Rahan-Sahan Kaha Jane, Bhedh Charavan Haro. - Braj Ke Dohe The most confidential love-plays of Shri Radha within Her personal palace with Krshn are known only to Her intimate sahacarīs (closest companions) who reside there. It is impossible to comprehend such secrets for those who are devoid of that rasa. It is just like a shepherd trying to understand the royal lifestyle of a king — how could that be possible?

English Translation

Mahali Ki Gati Mahli Jaane, Kaha Jane Bahar Varo. Nrip Ki Rahan-Sahan Kaha Jane, Bhedh Charavan Haro. - Braj Ke Dohe The most confidential love-plays of Shri Radha within Her personal palace with Krshn are known only to Her intimate sahacarīs (closest companions) who reside there. It is impossible to comprehend such secrets for those who are devoid of that rasa. It is just like a shepherd trying to understand the royal lifestyle of a king — how could that be possible?
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

ब्रज के दोहे

पवित्र ग्रन्थ

ब्रज के दोहे के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)