सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→मुदित लाल प्यारी चरण चित्र करे - श्री हित कृष्ण चंद्र
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

मुदित लाल प्यारी चरण चित्र करे - श्री हित कृष्ण चंद्र

ॐ

Sanskrit Text

मुदित लाल प्यारी चरण चित्र करे।
नील कमल कर पीत पद पदम, चार जलज दृग नेह भरे॥ [1]
कौमल पिय परसत नाजुक प्रिया, उर अंतर अनुराग ढरे।
मोर पीछ भरि सुरंग तूलिका, सहजहि छाप विचित्र धरे॥ [2]
परम सुखी या अवसर पाऐं, चरन संवारि नाहु मन हरे।
कृष्ण चंद्र राधा चरण दासि छबि, सुखद केलि रचि चित्त अरे॥[3]
- श्री हित कृष्ण चंद्र

Hindi Meaning

आनंद में मग्न होकर प्रियतम श्री कृष्ण, प्यारीजू श्री राधा के चरणों का चित्रांकन कर रहे हैं।
नील कमल के समान सुंदर हाथों से, वे स्वर्ण कमल सदृश श्री राधा के चरणों को सजा रहे हैं, और चित्रित करते-करते उनके नेत्र प्रेम से सराबोर हो उठते हैं। [1]
कोमल प्रियतम जब श्री प्रिया जी के कोमल चरणों का स्पर्श करते हैं, तब उनके हृदय में प्रेम का अपार उच्छलन होता है।
मोरपंख रूपी तूलिका को लाल रंग में डुबोकर, वे सहज ही अनुपम एवं अद्भुत छवियाँ बनाते हैं। [2]
इस दुर्लभ अवसर को प्राप्त कर वे परम आनंद से भर उठते हैं, और प्रिया जू के चरणों को संवारते हुए भी उनका मन तृप्त नहीं होता।
श्री कृष्ण चंद्र, श्री राधा चरण दासी, दिव्य प्रेम रूपी केली लीलाओं में पूर्ण रूप से निमग्न रहते हैं। [3]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

mudit lal pyari charan chitr kare.
nil kamal kar pit pad padam, char jalaj drig neh bhare.. [1]
kaumal piy parasat najuk priya, ur antar anurag dhare.
mor pichh bhari surng tulika, sahajahi chhap vichitr dhare.. [2]
param sukhi ya avasar pain, charan snvari nahu man hare.
krishn chndr radha charan dasi chhabi, sukhad keli rachi chitt are..[3]
- shri hit krishn chndra

Transliteration

Mudit Lal Pyari Charan Chitra Kare. Neel Kamal Kar Peet Pad Padam, Char Jalaj Drig Neh Bhare. [1] Komal Piy Parasit Najuk Priya, Ur Antar Anurag Dhare. Mor Peeth Bhari Surang Tulika, Sahajhi Chhap Vichitra Dhare. [2] Param Sukhi Ya Avasar Payen, Charan Sanwari Nahu Man Hare. Krishna Chandra Radha Charan Dasi Chhabi, Sukhad Keli Rachi Chitt Are. [3] - Shri Hita Krishn Chandra The joyful Beloved (Sri Krishn) paints Pyariju’s (Sri Radha’s) feet. With His blue lotus-like hands, He decorates the golden lotus-like feet of Sri Radha, His tear-filled eyes brimming with love. [1] As His delicate hands touch the tender feet of Sri Radha, the depths of Her heart overflow with love. Taking a peacock feather dipped in red color, She effortlessly imprints intricate designs upon them. [2] Blessed by the fortune of this supreme moment, He finds endless joy in serving Radha’s feet. Shri Krishna Chandra, the eternal servant of Her lotus feet, remains absorbed in this divine pastime of love. [3]

English Translation

Mudit Lal Pyari Charan Chitra Kare. Neel Kamal Kar Peet Pad Padam, Char Jalaj Drig Neh Bhare. [1] Komal Piy Parasit Najuk Priya, Ur Antar Anurag Dhare. Mor Peeth Bhari Surang Tulika, Sahajhi Chhap Vichitra Dhare. [2] Param Sukhi Ya Avasar Payen, Charan Sanwari Nahu Man Hare. Krishna Chandra Radha Charan Dasi Chhabi, Sukhad Keli Rachi Chitt Are. [3] - Shri Hita Krishn Chandra The joyful Beloved (Sri Krishn) paints Pyariju’s (Sri Radha’s) feet. With His blue lotus-like hands, He decorates the golden lotus-like feet of Sri Radha, His tear-filled eyes brimming with love. [1] As His delicate hands touch the tender feet of Sri Radha, the depths of Her heart overflow with love. Taking a peacock feather dipped in red color, She effortlessly imprints intricate designs upon them. [2] Blessed by the fortune of this supreme moment, He finds endless joy in serving Radha’s feet. Shri Krishna Chandra, the eternal servant of Her lotus feet, remains absorbed in this divine pastime of love. [3]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)