पंडित या रस तें बचे- श्री बिहारिन देव जी की वाणी, सिद्धान्त की साखी (322)

ॐ

Sanskrit Text

पंडित या रस तें बचे, ज्यौं बिझुकै मृग रोझ।

नवै न अचवन पावही, वेद लदैं सिर बोझ॥

- श्री बिहारिन देव जी, श्री बिहारिन देव जी की वाणी, सिद्धान्त की साखी (322)

Hindi Meaning

विशुद्ध अनन्य प्रेम-रस की उपासना से पंडितजन ऐसे दूर भागते हैं, जैसे हरे-भरे खेत में “विझुका” (डरावना उपकरण) को देखकर मृग आदि भाग जाया करते हैं।

इसका कारण यह है कि उनके माथे पर विधि-विधान, वेद-शास्त्रों का इतना भारी बोझ लदा रहता है कि वे प्रेम-भक्ति में दीन होकर नहीं उतर पाते।

और जब तक कोई दीनातिदीन न बने, तब तक सच्ची प्रेम-भक्ति का आगमन भी अत्यंत कठिन है।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

pndit ya ras ten bache, jyaun bijhukai mrig rojh.

navai n achavan pavahi, ved ladain sir bojh..

- shri biharin dev ji, shri biharin dev ji ki vani, siddhant ki sakhi (322)

Transliteration

Pandit Ya Ras Tain Bache, Jyon Bijhukai Mrig Rojh. Navai Na Achavan Paavahi, Ved Ladai Sir Bojh. - Shri Biharin Dev Ji, Shri Biharin Dev Ji Ki Vani, Siddhant Ki Saakhi (322) Pandits (Scholars) flee from the path of pure, love-filled rasa-bhakti like deer run away from a scarecrow in a lush field. Burdened by scriptural rules and intellectual pride, they lack the humility needed to enter the realm of divine love—without which, true prem-bhakti can never awaken.

English Translation

Reading Settings

Text Size