सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→पवित्रा शोभित पाट पुनीत - श्री हित किशोरी लाल
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

पवित्रा शोभित पाट पुनीत - श्री हित किशोरी लाल

ॐ

Sanskrit Text

पवित्रा शोभित पाट पुनीत।
प्यारी उर लसै अरुन सोसनी, मोहन उर लसै पीत॥ [1]
सहचरि बीन मृदंग बजावत, गावत मंगल गीत।
जय श्री किशोरीलाल हित रूप हिंडोरे, झूलत बढ़त समीत॥ [2]
- श्री हित किशोरी लाल

Hindi Meaning

शुद्ध रेशम का बना हुआ पवित्रा श्री श्यामाश्याम के गले में सुशोभित है।
प्रिया के हृदय पर लाल और सोसनी (लाल रंग मिले हुये नीले रंग का) रंगों का पवित्रा धारण किया हुआ है और मोहन के वक्ष स्थल पर पीला पवित्रा धारण हैं। [1]
सहचरियाँ वीणा और मृदंग बजा कर मंगल गान कर रही हैं।
श्री किशोरी लाल जी कहते हैं कि प्रेम स्वरूप युगल श्यामाश्याम हिंडोले में झूल रहे हैं और उनके परस्पर प्रेम में वृद्धि हो रही है। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

pavitra shobhit pat punit.
pyari ur lasai arun sosani, mohan ur lasai pit.. [1]
sahachari bin mridng bajavat, gavat mngal git.
jay shri kishorilal hit rup hindore, jhulat badhat samit.. [2]
- shri hit kishori lala

Transliteration

Pavitra Shobhit Paat Puneet. Pyari Ur Lasai Arun Sosani, Mohan Ur Lasai Peet. [1] Sahchari Been Mridang Bajaavat, Gaavat Mangal Geet. Jay Shri Kishorilal Hita Roop Hindore, Jhoolat Badhat Sameet. [2] - Shri Hit Kishori Lal A pure silk pavitra (sacred thread) adorns the neck of the divine couple, Shri Shyama-Shyam. Upon Shri Radha’s chest lies a pavitra of red and blue, while on Shri Krishna’s chest gleams a yellow pavitra. [1] The sakhis play the veena and mridanga, singing songs of auspicious joy. Shri Kishori Lal Ji says — the divine Couple swings upon the jhoola, their love growing ever deeper with every moment. [2]

English Translation

Pavitra Shobhit Paat Puneet. Pyari Ur Lasai Arun Sosani, Mohan Ur Lasai Peet. [1] Sahchari Been Mridang Bajaavat, Gaavat Mangal Geet. Jay Shri Kishorilal Hita Roop Hindore, Jhoolat Badhat Sameet. [2] - Shri Hit Kishori Lal A pure silk pavitra (sacred thread) adorns the neck of the divine couple, Shri Shyama-Shyam. Upon Shri Radha’s chest lies a pavitra of red and blue, while on Shri Krishna’s chest gleams a yellow pavitra. [1] The sakhis play the veena and mridanga, singing songs of auspicious joy. Shri Kishori Lal Ji says — the divine Couple swings upon the jhoola, their love growing ever deeper with every moment. [2]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिकौन चतुर जुवती प्रिया - श्री हरिवंश महाप्रभू, श्री हित चौरासी (6)