सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→रस के पद→पिय पियरी सेज बनाई आज - श्री ललितमोहिनी देव जू की वाणी, रस के पद (47)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

पिय पियरी सेज बनाई आज - श्री ललितमोहिनी देव जू की वाणी, रस के पद (47)

ॐ

Sanskrit Text

पिय पियरी सेज बनाई आज।
पियरी झलक, चमक सब पियरे, पियरे बसन बने सब काज॥ [1]
पियरे फूल बने सब तन में, पियरी सोभा सहज समाज।
श्रीललितमोहिनी यह सुख देखत, स्याम तनैं पियरे सब साज॥ [2]
- श्री ललितमोहिनी देव, श्री ललितमोहिनी देव जू की वाणी, रस के पद (47)

Hindi Meaning

प्रियतम ने आज पीली सेज सजाई है।
चारों ओर की चमक-दमक भी पीली ही पीली है।
अपने अंगों को भी इन्होने पीले वस्त्रों से सजाया है। [1]
इनका सम्पूर्ण शरीर (चन्दन, केसर आदि सुगंधित द्रव्यों के) पीले-पीले फूलों से चित्रित है।
पीली शोभा की सहज साम्राज्य-स्वरूपा श्रीकिशोरीजी की स्वर्णिम अंग-कान्ति से श्रीश्यामसुन्दर के अंग-अंग को इस प्रकार सज्जित देखना ही मुझ ललितमोहिनी का सुख है। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

piy piyari sej banai aj.
piyari jhalak, chamak sab piyare, piyare basan bane sab kaj.. [1]
piyare ful bane sab tan men, piyari sobha sahaj samaj.
shrilalitamohini yah sukh dekhat, syam tanain piyare sab saj.. [2]
- shri lalitamohini dev, shri lalitamohini dev ju ki vani, ras ke pad (47)

Transliteration

Piya Piyari Seja Banai Aaj. Piyari Jhalaka, Chamaka Saba Piyare, Piyare Basana Bane Saba Kaja. [1] Piyare Phula Bane Saba Tana Mem, Piyari Sobha Sahaja Samaja. Shrilalitamohini Yaha Sukha Dekhata, Syama Tanaim Piyare Saba Saja. [2] - Shri Lalit Mohini Dev, Lalit Mohini Dev Ju Ki Vaani, Ras Ke Pad (47) Today, the Beloved has decorated a yellow bed; everything around glows with golden-yellow brilliance. He has also adorned His body with yellow garments. [1] His entire form is decorated with yellow-colored flowers made of sandalwood, saffron, and other fragrant substances. Gazing upon each limb of Shri Shyamasundar, adorned with the golden radiance of Shri Radha, whose natural hue is golden-yellow, is my soul’s greatest bliss, says Lalitmohini. [2]

English Translation

Piya Piyari Seja Banai Aaj. Piyari Jhalaka, Chamaka Saba Piyare, Piyare Basana Bane Saba Kaja. [1] Piyare Phula Bane Saba Tana Mem, Piyari Sobha Sahaja Samaja. Shrilalitamohini Yaha Sukha Dekhata, Syama Tanaim Piyare Saba Saja. [2] - Shri Lalit Mohini Dev, Lalit Mohini Dev Ju Ki Vaani, Ras Ke Pad (47) Today, the Beloved has decorated a yellow bed; everything around glows with golden-yellow brilliance. He has also adorned His body with yellow garments. [1] His entire form is decorated with yellow-colored flowers made of sandalwood, saffron, and other fragrant substances. Gazing upon each limb of Shri Shyamasundar, adorned with the golden radiance of Shri Radha, whose natural hue is golden-yellow, is my soul’s greatest bliss, says Lalitmohini. [2]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

रस के पद

पवित्र ग्रन्थ

रस के पद के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिवृन्दावन, रसिकन रजधानी - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, रसिया - माधुरी (21)