सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→प्रिया श्याम रूप रंग माती - श्री ठाकुर दास जी
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

प्रिया श्याम रूप रंग माती - श्री ठाकुर दास जी

ॐ

Sanskrit Text

प्रिया श्याम रूप रंग माती।
अंग अंग अनुराग बढ़ौ अति, सोभा कही न जाती॥ [1]
तन सौ तन मन सौ मन मिलवत, छाती सौ लगाई छाती।
ठाकुर सखी या छबि पर वारी, बार बार सुख पाती॥ [2]
- श्री ठाकुर दास, श्री ठाकुर दास जी की वाणी, पद (1)

Hindi Meaning

दिव्य युगल श्री राधा-कृष्ण एक-दूसरे के अद्वितीय सौंदर्य एवं माधुर्य में पूर्णतः निमग्न हैं।
उनके अंग-अंग से नित्य नवीन प्रेम की रसधारा प्रवाहित हो रही है, जिसकी अलौकिक शोभा का वर्णन करना असंभव है। [1]
वे तन से तन, मन से मन मिलाए हुए ऐसे गाढ़ आलिंगनबद्ध हैं मानो वे दो से एक हो रहे हैं।
श्री ठाकुर सखी इस अद्भुत झलक पर बार-बार स्वयं को न्योछावर कर रही हैं और प्रेमानंद के अथाह सागर में डूबती चली जा रही हैं। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

priya shyam rup rng mati.
ang ang anurag badhau ati, sobha kahi n jati.. [1]
tan sau tan man sau man milavat, chhati sau lagai chhati.
thakur sakhi ya chhabi par vari, bar bar sukh pati.. [2]
- shri thakur das, shri thakur das ji ki vani, pad (1)

Transliteration

Priya Shyam Roop Rang Maati. Ang Ang Anuraag Badhao Ati, Sobha Kahi Na Jaati. [1] Tan Sau Tan Man Sau Man Milwat, Chhaati Sau Lagaai Chhaati. Thakur Sakhi Ya Chhabi Par Wari, Baar Baar Suukh Paati. [2] - Shri Thakur Das, Sri Thakur Das Ju Ki Vani, Pad (1) The divine couple, Shri Radha Krishna, are completely immersed in each other’s unparalleled beauty and sweetness. Every limb of their divine bodies overflows with ever-increasing love, a beauty beyond description. [1] They embrace each other so intimately, uniting their bodies, minds and souls, as if merging into one. Shri Thakur Sakhi repeatedly sacrifices Herself to these glimpses, immersed in the ecstasy of divine love-bliss. [2]

English Translation

Priya Shyam Roop Rang Maati. Ang Ang Anuraag Badhao Ati, Sobha Kahi Na Jaati. [1] Tan Sau Tan Man Sau Man Milwat, Chhaati Sau Lagaai Chhaati. Thakur Sakhi Ya Chhabi Par Wari, Baar Baar Suukh Paati. [2] - Shri Thakur Das, Sri Thakur Das Ju Ki Vani, Pad (1) The divine couple, Shri Radha Krishna, are completely immersed in each other’s unparalleled beauty and sweetness. Every limb of their divine bodies overflows with ever-increasing love, a beauty beyond description. [1] They embrace each other so intimately, uniting their bodies, minds and souls, as if merging into one. Shri Thakur Sakhi repeatedly sacrifices Herself to these glimpses, immersed in the ecstasy of divine love-bliss. [2]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यहम चाकर प्रीतम प्यारी के - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, युगल माधुरी (18)वृन्दावन, रसिकन रजधानी - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, रसिया - माधुरी (21)