रसिवो बसिवो वृन्दावन को - ब्रज के सवैया

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)

रसिवो बसिवो वृन्दावन को, हसिवो मिलि सन्तन में रहिए। [1]

पढ़िवो गुनिवो नित रास सदा, सुख सौं लहि जो जितनौ चहिए॥ [2]

जहि जोगी जती हिय ध्यान करें, जग जीवनि भाग बड़ौ लहिए। [3]

भ्रमना मिटि जाय सबै जिय की, जमुना जमुना जमुना कहिए॥ [4]

- ब्रज के सवैया

Hindi Meaning

श्री वृन्दावन धाम में वास करना, उसी रस में डूबना और संतों के संग में आनंदपूर्वक रहना ही परम सौभाग्य है। [1]

नित्य 'रास-लीला' के विषय में पढ़ना एवं मनन करना चाहिए, जिससे हृदय को असीमित सुख प्राप्त होता है। [2]

जिस दिव्य तत्व को योगी और यति अपने हृदय में ध्यान करते हैं, उसे प्राप्त करना ही इस जगत में जीवन का सबसे बड़ा भाग्य है। [3]

यदि मन के समस्त भ्रम और संशयों को मिटाना चाहते हो, तो निरंतर 'जमुना, जमुना, जमुना' का नाम जपते रहिए। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) rasivo basivo vrindavan ko, hasivo mili santan men rahie. [1]

padhaivo gunivo nit ras sada, sukh saun lahi jo jitanau chahie.. [2]

jahi jogi jati hiy dhyan karen, jag jivani bhag badau lahie. [3]

bhramana miti jay sabai jiy ki, jamuna jamuna jamuna kahie.. [4]

- braj ke savaiya

Transliteration

(Sawaiya) Rasivo Basivo Vrindavan Ko Hasivo Mili Santan Mein Rahiye. [1] Padhivo Gunivo Nita Rasa Sada Sukha Saun Lahi Jo Jitanau Chahiye. [2] Jahi Jogi Jati Hiya Dhyana Karain, Jaga Jivani Bhaga Badau Lahiye. [3] Bhramana Miti Jaya Sabai Jiya Ki, Jamuna Jamuna Jamuna Kahiye. [4] - Braj Ke Sawaiya The ultimate fortune lies in residing within Śrī Vṛndāvana, immersing oneself in its divine rasa, and living joyfully in the company of the saints. [1] One should perpetually read and contemplate the Rāsa-līlā, for it bestows immeasurable bliss upon the heart. [2] That supreme truth upon which yogīs and ascetics meditate within their hearts can be attained here in Vṛndāvana, which is the highest treasure one may gain in this world. [3] If you wish to dispel all confusion and doubt from the mind, then constantly chant the holy name — “Jamunā, Jamunā, Jamunā.” [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size