सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→सबहीं भूमि गोपाल की या में अटक कहा - ताज़ बेगम (ताज़ बीबी)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

सबहीं भूमि गोपाल की या में अटक कहा - ताज़ बेगम (ताज़ बीबी)

ॐ

Sanskrit Text

सबहीं भूमि गोपाल की, या में अटक कहा।
जा के मन में अटक है, सोई अटक रहा॥
- ताज़ बेगम (ताज़ बीबी)

Hindi Meaning

समस्त संसार ही भगवान श्रीकृष्ण का है, इसके कण-कण में वे समाए हुए हैं।
यह संसार किसी को बाधा नहीं पहुँचाता।
वास्तव में जीव का अपना ही मन राग एवं द्वेष रूपी विकारों में अटका (फँसा) होता है।
यदि मन को भगवान के भजन में लगा दिया जाए, तो इसकी समस्त अटकन सदा-सदा के लिए समाप्त हो जाए और वह जीव परम निर्भयता को प्राप्त कर ले।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

sabahin bhumi gopal ki, ya men atak kaha.
ja ke man men atak hai, soi atak raha..
- taza begam (taza bibi)

Transliteration

Sabhin Bhoomi Gopal Ki, Ya Mein Atak Kaha. Ja Ke Mann Mein Atak Hai, Soi Atak Raha. - Taj Begam (Taj Bibi) The entire land belongs to Lord Shri Krishna, who dwells in every particle. The world itself holds no obstacle—it’s the soul’s mind, entangled in attachment and hatred, that binds. When the mind is absorbed in the Lord’s bhajana, all entanglements vanish, and supreme fearlessness is attained.

English Translation

Sabhin Bhoomi Gopal Ki, Ya Mein Atak Kaha. Ja Ke Mann Mein Atak Hai, Soi Atak Raha. - Taj Begam (Taj Bibi) The entire land belongs to Lord Shri Krishna, who dwells in every particle. The world itself holds no obstacle—it’s the soul’s mind, entangled in attachment and hatred, that binds. When the mind is absorbed in the Lord’s bhajana, all entanglements vanish, and supreme fearlessness is attained.
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिवृन्दावन, रसिकन रजधानी - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, रसिया - माधुरी (21)