साधो यह विचार मन जांचा है - श्री रूपमाधुरी जी की वाणी, पदावली (49)

ॐ

Sanskrit Text

(राग बरवा व कालंगड़ा)

साधो यह विचार मन जांचा है॥

टेक॥

प्रीत नहीं उनमें बिलकुल भी, जिन हरि से कुछ यांचा है।

विषय भोग सब फीके लागे, जिन हरि से मन रांचा है॥ [1]

लोक लाज कुल कान तजे सोइ, दास हरि का सांचा है।

“रूपमाधुरी” इश्क हरि में, प्रेम मगन होय नांचा है॥ [2]

- श्री रूपमाधुरी जी, श्री रूपमाधुरी जी की वाणी, पदावली (49)

Hindi Meaning

हे साधकों! यह विचार मैंने मन ही मन बहुत बारीकी से परखा है — जिसने भी भगवान से कुछ माँगा है, उसमें बिल्कुल भी सच्चा प्रेम नहीं हो सकता।

जिसका चित्त श्री हरि के प्रेम में वास्तविक रंगा होता है, उसे विषय-भोग तुच्छ लगते हैं। [1]

जो लोक-लाज और कुल-मर्यादा को त्याग देता है, वही श्री हरि का सच्चा दास है।

श्री रूपमाधुरी कहते हैं — जो हरि-प्रेम में डूबा होता है, वह भाव में मग्न होकर प्रेमावेश में नाचता है। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(rag barava v kalngada) sadho yah vichar man jancha hai..

tek..

prit nahin unamen bilakul bhi, jin hari se kuchh yancha hai.

vishay bhog sab fike lage, jin hari se man rancha hai.. [1]

lok laj kul kan taje soi, das hari ka sancha hai.

“rupamadhuri” ishk hari men, prem magan hoy nancha hai.. [2]

- shri rupamadhuri ji, shri rupamadhuri ji ki vani, padavali (49)

Transliteration

(Raag Barwa Va Kalangda) Sadho Yah Vichaar Man Jaanchaa Hai. (Tek) Preet Nahin Unmein Bilkul Bhi, Jin Hari Se Kuch Yaancha Hai. Vishay Bhog Sab Feeke Laage, Jin Hari Se Man Rancha Hai. [1] Lok Laaj Kul Kaan Taje Soi, Daas Hari Ka Saancha Hai. ‘Roopmaadhuri’ Ishq Hari Mein, Prem Magan Hoy Naancha Hai. [2] - Shri Roop Madhuri, Shri Roop Madhuri Ji Ki Vani, Padavali (49) O seekers! I have thoroughly contemplated this truth within my heart — There is no trace of real love in those who ask anything from the Lord. Those who truly love Sri Hari find worldly pleasures tasteless. [1] One who renounces the sense of social modesty and family decorum is the true servant of Lord Hari. Sri Rūpamādhurī says — one who is immersed in the divine love for Hari, dances in divine ecstasy. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size