general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
श्रीराधारमण अधर रचि बीरी - श्री गुणमंजरी दास
ॐ
Sanskrit Text
श्रीराधारमण अधर रचि बीरी।
नपन सकल करले हुरी आली, निरखत रहो छबी री॥ [1]
श्रीललिता जू ने मुख दीनी, कैसे अधर फबी री।
गुण मंजरि प्यारी बीरी, रंग बरने कौन कवी री॥ [2]
- श्री गुणमंजरी दास
Hindi Meaning
श्री राधारमण के अधरों पर सुंदर पान की बीरी की लालिमा चमक रही है।
सखियाँ मंत्रमुग्ध होकर उस छवि को निहार रही हैं। [1]
श्री ललिताजू ने पान उनके मुख में अर्पित किया है, जो अधरों पर अत्यंत शोभायमान है।
श्री गुणमंजरी कहती हैं कि ऐसी अद्भुत बीरी (पान) रची गई है, जिसके रंग का वर्णन कौन कवि कर सकता है? [2]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
shriradharaman adhar rachi biri.
napan sakal karale huri ali, nirakhat raho chhabi ri.. [1]
shrilalita ju ne mukh dini, kaise adhar fabi ri.
gun mnjari pyari biri, rng barane kaun kavi ri.. [2]
- shri gunamnjari dasa
Transliteration
Shri Radharaman Adhar Rachi Beeri.
Napan Sakal Karle Huri Aali, Nirikhat Raho Chhabi Ri. [1]
Shri Lalita Ju Ne Mukh Dini, Kaise Adhar Fabi Ri.
Gun Manjari Pyari Beeri, Rang Barne Kaun Kavi Ri. [2]
- Shri Gunmanjari Das
The redness of the betel leaf (pān) glows upon the lips of Śrī Rādhāramaṇ, and the sakhīs stand entranced, gazing upon that enchanting vision. [1]
Śrī Lalitājī has lovingly offered the pān into Rādhāramaṇ’s mouth, where it shines resplendent upon lips. Śrī Guṇmañjarī says—such an exquisite pān has been prepared that no poet could ever describe the beauty of its color. [2]
English Translation
Shri Radharaman Adhar Rachi Beeri.
Napan Sakal Karle Huri Aali, Nirikhat Raho Chhabi Ri. [1]
Shri Lalita Ju Ne Mukh Dini, Kaise Adhar Fabi Ri.
Gun Manjari Pyari Beeri, Rang Barne Kaun Kavi Ri. [2]
- Shri Gunmanjari Das
The redness of the betel leaf (pān) glows upon the lips of Śrī Rādhāramaṇ, and the sakhīs stand entranced, gazing upon that enchanting vision. [1]
Śrī Lalitājī has lovingly offered the pān into Rādhāramaṇ’s mouth, where it shines resplendent upon lips. Śrī Guṇmañjarī says—such an exquisite pān has been prepared that no poet could ever describe the beauty of its color. [2]
Reading Settings
Text Size