सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→श्रीवृषभान से राने जहाँ - श्री किशोरी अलि
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

श्रीवृषभान से राने जहाँ - श्री किशोरी अलि

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)
श्रीवृषभान से राने जहाँ, रानी कीरति की जहाँ कीरति छाजै। [1]
मोहन हु बिकसाने रहैं, जु सिहाने ‘किशोरी अलि’ बने राजैं॥ [2]
हीय सदा हरषाने रहैं, सरसाने रहैं पग सेवन काजैं। [3]
को बरसाने की रीस करै, जाके सीस पै राधिका रानी विराजैं॥ [4]
- श्री किशोरी अलि

Hindi Meaning

वह स्थान जहाँ श्री वृषभानु राजा हैं और रानी कीर्ति का यश चारों ओर फैला हुआ है। [1]
जहाँ स्वयं मोहन (श्रीकृष्ण) प्रफुल्लित रहते हैं, क्योंकि वहाँ किशोरी जी सिंहासन पर रानी बनकर विराजमान रहती हैं।
श्रीकृष्ण स्वयं उनके अधीन रहते हैं। [2]
जहाँ उनका हृदय सदा आनंदित रहता है, क्योंकि वे श्री राधारानी के चरणों की सेवा-रस में लीन रहते हैं। [3]
जिसके सिर पर स्वयं राधारानी विराजमान हों, ऐसे बरसाना धाम की बराबरी कौन कर सकता है? [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) shrivrishabhan se rane jahan, rani kirati ki jahan kirati chhajai. [1]
mohan hu bikasane rahain, ju sihane ‘kishori ali’ bane rajain.. [2]
hiy sada harashane rahain, sarasane rahain pag sevan kajain. [3]
ko barasane ki ris karai, jake sis pai radhika rani virajain.. [4]
- shri kishori ali

Transliteration

(Sawaiya) Shri Vrishabhan Se Raane Jahaan, Raani Kirati Ki Jahan Keerati Chaaje. [1] Mohan Hu Bikasaane Rahain, Ju Sihaane ‘Kishori Ali’ Bane Raajain. [2] Heeye Sadaa Harashaane Rahain, Sarasaane Rahain Pag Sevan Kaajain. [3] Ko Barasane Ki Rees Karai, Jaake Sees Pai Radhika Raani Viraajain. [4] - Shri Kishori Ali The place where a King like Śrī Vṛṣabhanu reigns, and where Queen Kīrti’s fame spreads gloriously in every direction. [1] Where even Śrī Kṛṣṇa remains ever delighted, for Kiśorī Jī (Śrī Rādhā) reigns on the royal throne, and even He is under Her loving sway. [2] Where His heart remains ever joyful, immersed in the sweet service of Śrī Rādhāraṇī’s lotus feet. [3] Which abode dares compare itself to Barsanā, upon whose very head Śrī Rādhāraṇī eternally resides? [4]

English Translation

(Sawaiya) Shri Vrishabhan Se Raane Jahaan, Raani Kirati Ki Jahan Keerati Chaaje. [1] Mohan Hu Bikasaane Rahain, Ju Sihaane ‘Kishori Ali’ Bane Raajain. [2] Heeye Sadaa Harashaane Rahain, Sarasaane Rahain Pag Sevan Kaajain. [3] Ko Barasane Ki Rees Karai, Jaake Sees Pai Radhika Raani Viraajain. [4] - Shri Kishori Ali The place where a King like Śrī Vṛṣabhanu reigns, and where Queen Kīrti’s fame spreads gloriously in every direction. [1] Where even Śrī Kṛṣṇa remains ever delighted, for Kiśorī Jī (Śrī Rādhā) reigns on the royal throne, and even He is under Her loving sway. [2] Where His heart remains ever joyful, immersed in the sweet service of Śrī Rādhāraṇī’s lotus feet. [3] Which abode dares compare itself to Barsanā, upon whose very head Śrī Rādhāraṇī eternally resides? [4]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिकौन चतुर जुवती प्रिया - श्री हरिवंश महाप्रभू, श्री हित चौरासी (6)