श्रीवृषभानु से राजा जहाँ अरु - ब्रज के सवैया

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)

श्रीवृषभानु से राजा जहाँ अरु, कीरति सी महिषी सुख दानी। [1]

श्रीवृषभानु पुर हूँ कहैं, बरसाने सी राजति हैं रजधानी॥ [2]

मंदिर मंजुल मध्य बिराजति, भ्राजति उच्च ध्वजा फैरानी। [3]

प्राणन प्यारी श्याम सुजान की, सेब्य हमारी श्रीराधिका रानी॥ [4]

- ब्रज के सवैया

Hindi Meaning

जहाँ स्वयं श्री वृषभानु जी जैसे राजा हैं और जहाँ कीरति जैसी सुखदायिनी रानी हैं। [1]

जिसे श्री वृषभानुपुर (वृषभानु जी का नगर) कहा जाता है, जिसकी बरसाना जैसी राजधानी शोभायमान है। [2]

उस नगर के मध्य में ऊँचाई पर एक सुंदर मंदिर विराजमान है जिसकी ध्वजा चमकती और लहराती हुई शोभा पा रही है। [3]

जो श्री श्यामसुंदर के प्राणों से भी अधिक प्यारी हैं, वही श्री राधिका रानी हमारी आराध्या एवं सेव्या हैं। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) shrivrishabhanu se raja jahan aru, kirati si mahishi sukh dani. [1]

shrivrishabhanu pur hun kahain, barasane si rajati hain rajadhani.. [2]

mndir mnjul madhy birajati, bhrajati uchch dhvaja fairani. [3]

pranan pyari shyam sujan ki, seby hamari shriradhika rani.. [4]

- braj ke savaiya

Transliteration

(Sawaiya) Shri Vrishabhanu Se Raja Jahan Aru, Kirti Si Mahishi Sukh Dani. Shri Vrishabhanu Pur Hun Kahen, Barsane Si Rajati Hain Rajdhani. Mandir Manjul Madhya Birajati, Bhrajati Uchh Dhwaja Phairani. Pranan Pyari Shyam Sujan Ki, Sebya Hamari Shri Radhika Rani. - Braj Ke Sawaiya Where Śrī Vṛṣabhānu himself is king, and Queen Kīrti reigns, a true benefactor of happiness. [1] This town is called the city of Vṛṣabhānu, with Barsānā as its splendid capital. [2] At its heart stands a beautiful temple situated on a hill, its banner proudly fluttering in the breeze. [3] She who is dearest to Śyāmasundar’s heart, that very Śrī Rādhikā Rāṇī, is our revered and worshipful Queen. [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size