सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→सुंदर सुजान पर, मंद मुसुकान पर - श्री वाहिद अली जी
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

सुंदर सुजान पर, मंद मुसुकान पर - श्री वाहिद अली जी

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)
सुंदर सुजान पर, मंद मुसुकान पर,
बाँसुरी की तान पर, ठौरन ठगी रहै। [1]
मूरति बिसाल पर, कंचन की माल पर,
खंजन-सी चाल पर, खौरनि सजी रहै॥ [2]
भौंहें धनु मैन पर, लोने जुग नैन पर,
प्रेम भरे बैन पर, "वाहिद" पगी रहै। [3]
चंचल वा तन पर, साँवरे बदन पर,
नंद के नँदन पर, लगन लगी रहै॥ [4]
- श्री वाहिद अली जी

Hindi Meaning

श्रीकृष्ण की सुंदर छवि, मंद मुस्कान और उनकी बांसुरी की तान से देखने-सुनने वाले अपने स्थान पर जड़वत ठगे-से रह जाते हैं। [1]
उनकी विशाल मूर्ति, स्वर्णमाला, खंजन पक्षी जैसी चाल, एवं चंदन का तिलक सजा माथा परम आकर्षक है। [2]
कामदेव के धनुष-सी टेढ़ी भौंहें, सुंदर नयनों की जोड़ी और प्रेम भरे वचनों से वाहिद जी का मन विभोर हो उठता है। [3]
इस चंचल काया और श्यामल मुखमंडल वाले नंद के लला पर मन की लगन सदा लगी रहे — यही कामना है। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) sundar sujan par, mnd musukan par, bansuri ki tan par, thauran thagi rahai. [1]
murati bisal par, knchan ki mal par, khnjana-si chal par, khaurani saji rahai.. [2]
bhaunhen dhanu main par, lone jug nain par, prem bhare bain par, "vahid" pagi rahai. [3]
chnchal va tan par, sanvare badan par, nnd ke nndan par, lagan lagi rahai.. [4]
- shri vahid ali ji

Transliteration

(Sawaiya) Sundar Sujan Par, Mand Muskan Par, Bansuri Ki Taan Par, Thauran Thagi Rahai. [1] Moorati Bisal Par, Kanchan Ki Maal Par, Khanjan-Si Chal Par, Khauran Saji Rahai. [2] Bhaunhen Dhan Maan Par, Lone Yug Nain Par, Prem Bhare Bain Par, “Wahid” Pagi Rahai. [3] Chanchal Vaa Tan Par, Sanware Badan Par, Nand Ke Nandan Par, Lagan Lagi Rahai. [4] - Shri Wahid Ali Ji Śrī Kṛṣṇa's mesmerizing form, gentle smile, and the sweet melody of His flute enchant all, leaving them motionless in awe. [1] His captivating form, adorned with a golden garland, His wagtail-like, graceful gait, and His sandalwood-adorned forehead are supremely mesmerizing. [2] With bow-like eyebrows, mischievous eyes, and love-filled words, Wāhid Jī's heart overflows with bliss. [3] May my heart forever remain devoted to Nanda's son, Śrī Kṛṣṇa, who has a playful form and a dark, radiant face. [4]

English Translation

(Sawaiya) Sundar Sujan Par, Mand Muskan Par, Bansuri Ki Taan Par, Thauran Thagi Rahai. [1] Moorati Bisal Par, Kanchan Ki Maal Par, Khanjan-Si Chal Par, Khauran Saji Rahai. [2] Bhaunhen Dhan Maan Par, Lone Yug Nain Par, Prem Bhare Bain Par, “Wahid” Pagi Rahai. [3] Chanchal Vaa Tan Par, Sanware Badan Par, Nand Ke Nandan Par, Lagan Lagi Rahai. [4] - Shri Wahid Ali Ji Śrī Kṛṣṇa's mesmerizing form, gentle smile, and the sweet melody of His flute enchant all, leaving them motionless in awe. [1] His captivating form, adorned with a golden garland, His wagtail-like, graceful gait, and His sandalwood-adorned forehead are supremely mesmerizing. [2] With bow-like eyebrows, mischievous eyes, and love-filled words, Wāhid Jī's heart overflows with bliss. [3] May my heart forever remain devoted to Nanda's son, Śrī Kṛṣṇa, who has a playful form and a dark, radiant face. [4]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यहम चाकर प्रीतम प्यारी के - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, युगल माधुरी (18)वृन्दावन, रसिकन रजधानी - जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज, प्रेम रस मदिरा, रसिया - माधुरी (21)