general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
तज शेष खगेश को दौड़ते जो - डंडी स्वामी श्री हरे कृष्णानन्द सरस्वती ‘हरे कृष्ण’
ॐ
Sanskrit Text
(सवैया)
तज शेष खगेश को दौड़ते जो, सुनते यदि स्वप्न में आह दुखी की।
छिलके विदुरानी के प्यारे लगे, मृदु मेवा तजी कुजराज सुखी की॥ [1]
हरेकृष्ण! का भाग्य न चेता अभी, हद भी कुछ होती है बेरुखी की।
चतुरानन चाह करें जिनकी, करते वह चाकरी चन्द्रमुखी की॥ [2]
- डंडी स्वामी श्री हरे कृष्णानन्द सरस्वती ‘हरे कृष्ण’
Hindi Meaning
यदि स्वप्न में भी कोई दुखी जीव आह भरकर उन्हें पुकारता है, तो वे (श्रीकृष्ण) शेषनाग और गरुड़ आदि को भी त्यागकर उसकी ओर दौड़ पड़ते हैं।
जिन्हें दुर्योधन जैसे राजभोजों के मिष्ठान छोड़, विदुरानी के प्रेम से दिए केले के छिलके प्रिय लगे। [1]
श्री हरेकृष्ण जी कहते हैं — क्या तेरा विवेक अब भी नहीं जागा? हद है कि तू ऐसे कृपालु ठाकुर से अभी भी बेरुख़ी किए बैठा है।
जिनकी स्वयं ब्रह्मा भी सेवा करने को तरसते हैं, उन्हें चन्द्रमुखी श्री राधा जू की दासता ही सबसे प्रिय लगती है। [2]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(savaiya) taj shesh khagesh ko daudate jo, sunate yadi svapn men ah dukhi ki.
chhilake vidurani ke pyare lage, mridu meva taji kujaraj sukhi ki.. [1]
harekrishn! ka bhagy n cheta abhi, had bhi kuchh hoti hai berukhi ki.
chaturanan chah karen jinaki, karate vah chakari chandramukhi ki.. [2]
- dndi svami shri hare krishnanand sarasvati ‘hare krishna’
Transliteration
(Sawaiya)
Taj Shesh Khagesh Ko Daudate Jo, Sunate Yadi Swapn Mein Aah Dukhi Ki.
Chhilke Vidurani Ke Pyaare Lage, Mridu Meva Taji Kujraaj Sukhi Ki. [1]
Hare Krishna! Ka Bhagya Na Cheta Abhi, Had Bhi Kuch Hoti Hai Berukhi Ki.
Chaturanan Chaah Karen Jinki, Karte Vah Chaakari Chandramukhi Ki. [2]
- Dandi Swami Shri Hare Krishnanand Sarasvati ‘Hare Krishn’
Even if a sorrowful soul sighs and calls out to Him in a dream, He abandons even Śeṣanāga and Garuḍa and rushes toward that soul. He is pleased with Vidurāṇī’s simple banana peels, rejecting the royal delicacies of King Duryodhana. [1]
Śrī Hare Kṛṣṇa Jī says, Has your inner wisdom still not awakened? How strange it is that you are still turned away from such a compassionate Lord Śrī Kṛṣṇa! The One whom even Lord Brahmā longs to serve as a humble servant—that very Lord finds pleasure only in serving the moon-faced Śrī Rādhā Jū. [2]
English Translation
(Sawaiya)
Taj Shesh Khagesh Ko Daudate Jo, Sunate Yadi Swapn Mein Aah Dukhi Ki.
Chhilke Vidurani Ke Pyaare Lage, Mridu Meva Taji Kujraaj Sukhi Ki. [1]
Hare Krishna! Ka Bhagya Na Cheta Abhi, Had Bhi Kuch Hoti Hai Berukhi Ki.
Chaturanan Chaah Karen Jinki, Karte Vah Chaakari Chandramukhi Ki. [2]
- Dandi Swami Shri Hare Krishnanand Sarasvati ‘Hare Krishn’
Even if a sorrowful soul sighs and calls out to Him in a dream, He abandons even Śeṣanāga and Garuḍa and rushes toward that soul. He is pleased with Vidurāṇī’s simple banana peels, rejecting the royal delicacies of King Duryodhana. [1]
Śrī Hare Kṛṣṇa Jī says, Has your inner wisdom still not awakened? How strange it is that you are still turned away from such a compassionate Lord Śrī Kṛṣṇa! The One whom even Lord Brahmā longs to serve as a humble servant—that very Lord finds pleasure only in serving the moon-faced Śrī Rādhā Jū. [2]
Reading Settings
Text Size