सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→पुस्तकालय→तेरे चरनन में बलि जाऊँ - श्री भोली गोपी
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

तेरे चरनन में बलि जाऊँ - श्री भोली गोपी

ॐ

Sanskrit Text

तेरे चरनन में बलि जाऊँ।
हे मनमोहन श्री बनवारी, दरशन से सुख पाऊँ॥ [1]
माखन मिश्री मोदक मेवा, प्रेम से तोहे खिलाऊँ।
रोम रोम में तेरी सूरत, इक पल भूल न पाऊँ॥ [2]
नन्द गांव गोकुल गोवरधन, ब्रिज तज अनत न जाऊँ।
'भोली-गोपी' चरनन दासी, जग में तेरी कहाऊँ॥ [3]
- श्री भोली गोपी

Hindi Meaning

हे मनमोहन बनवारी, मैं तेरे चरणों पर वारी-वारी जाऊँ ! तुम्हारे दर्शन से ही मुझे वास्तविक सुख मिलता है। [1]
मैं प्रेम से तुम्हें माखन, मिश्री, मोदक और मेवा खिलाऊँगी।
तुम्हारी सूरत मेरे रोम-रोम में बसी है, मैं तुम्हें एक पल भी भूल नहीं सकती। [2]
मैं नन्दगाँव, गोकुल, गोवर्धन एवं ब्रजधाम को त्यागकर कहीं और नहीं जाऊँगी।
भोली गोपी कहती है—मैं तेरे चरणों की दासी होकर जग में बस तेरी ही कहाऊँगी। [3]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

tere charanan men bali jaun.
he manamohan shri banavari, darashan se sukh paun.. [1]
makhan mishri modak meva, prem se tohe khilaun.
rom rom men teri surat, ik pal bhul n paun.. [2]
nand ganv gokul govaradhan, brij taj anat n jaun.
'bholi-gopi' charanan dasi, jag men teri kahaun.. [3]
- shri bholi gopi

Transliteration

Tere Charanan Mein Bali Jaaun. He Manmohan Shri Banwari, Darshan Se Sukh Paun. [1] Makhan Mishri Modak Meva, Prem Se Tohe Khilaun. Rom Rom Mein Teri Soorat, Ik Pal Bhool Na Paun. [2] Nand Gaon Gokul Govardhan, Braj Taj Anat Na Jaaun. ‘Bholi-Gopi’ Charanan Daasi, Jag Mein Teri Kahaun. [3] - Sri Bholi Gopi I lay my life at your feet, O enchantingly sweet Lord Krishn; your darshana fills my heart with joy. [1] With love, I offer you butter, sugar candies, sweets, and dry fruits. Your form dwells in every pore of me; I cannot forget you for even a moment. [2] I will never leave Nand Gaun, Gokul, Govardhan, or the sacred land of Braj. Says Bholi-Gopi, I wish to be known in this world only as a humble servant at Your feet. [3]

English Translation

Tere Charanan Mein Bali Jaaun. He Manmohan Shri Banwari, Darshan Se Sukh Paun. [1] Makhan Mishri Modak Meva, Prem Se Tohe Khilaun. Rom Rom Mein Teri Soorat, Ik Pal Bhool Na Paun. [2] Nand Gaon Gokul Govardhan, Braj Taj Anat Na Jaaun. ‘Bholi-Gopi’ Charanan Daasi, Jag Mein Teri Kahaun. [3] - Sri Bholi Gopi I lay my life at your feet, O enchantingly sweet Lord Krishn; your darshana fills my heart with joy. [1] With love, I offer you butter, sugar candies, sweets, and dry fruits. Your form dwells in every pore of me; I cannot forget you for even a moment. [2] I will never leave Nand Gaun, Gokul, Govardhan, or the sacred land of Braj. Says Bholi-Gopi, I wish to be known in this world only as a humble servant at Your feet. [3]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यअस्तंगच्छत्सूर्या शुशुक्षणौ - श्री विट्ठलनाथ जी, श्री स्वामीनीजी प्रार्थना (4)श्रीहरिव्यास देवाचार्य जी का जीवन परिचय