सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी→तो सी तुही हरिदास दुलारी - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (55)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

तो सी तुही हरिदास दुलारी - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (55)

ॐ

Sanskrit Text

तो सी तुही हरिदास दुलारी।
तेरी सरि दूजौ नहिं कोई तेरेई रस बस कुंज बिहारी॥ [1]
तेरौ रूप कहत नहिं आवै तैसीये तेरी प्रीति महा री।
तैसीये ललित केलि सुखरासी रसिकसिरोमनि प्रान अधारी॥ [2]
- श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (55)

Hindi Meaning

हे प्रानजीवनघन, श्री हरिदासी जी की प्राण प्यारी श्री राधा जू ! आपके समान एकमात्र आप ही हैं ! स्वयं श्री कुंजबिहारी लाल जू आपके प्रेसरस में सतत विवश हुये रहते हैं।
आपकी समानता कोई कैसे ही कर सकता है। [1]
हे प्रिया जी [श्री राधा जू], आपका अद्भुत रूप सौंदर्य कहने में ही नहीं आता है, वैसे ही आपकी महाप्रीति भी अद्भुत है।
श्री ललित किशोरी देव जी कहते हैं उसी प्रकार आपकी केली भी अति शोभायुक्त एवं गोपनीय है जो रसिक शिरोमणि ललिता अवतार श्री स्वामी हरिदास जी के प्राणों का एक मात्र आधार है। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

to si tuhi haridas dulari.
teri sari dujau nahin koi terie ras bas kunj bihari.. [1]
terau rup kahat nahin avai taisiye teri priti maha ri.
taisiye lalit keli sukharasi rasikasiromani pran adhari.. [2]
- shri lalit kishori dev, shri lalit kishori dev ju ki vani, siddhant ke pad (55)

Transliteration

To Si Tuhi Haridas Dulari. Teri Sari Dujo Nahin Koi Terei Ras Bas Kunj Bihari. [1] Terau Roop Kahat Nahin Aave Taisiye Teri Preeti Mahari. Taisiye Lalit Keli Sukhrasi Rasik Siromanni Praan Aadhari. [2] - Shri Lalit Kishori Dev, Shri Lalit Kishori Dev Ju Ki Vani, Siddhant Ke Pad (55) O Sri Radha, the very soul of Swami Shri Haridas Ji’s life! There is absolutely no one in this entire universe who can be compared to You. Shri Krishn always remains enslaved by Your divine nectar, and You reign supreme! [1] Your divine beauty just cannot be described in the words and Your intimate form of divine-love bliss is absolutely spectacular as well. Shri Lalit Kishori Dev says, “ Your most intimate 'Keli', the essence of all the nectars, is the very life of the crest jewel among Rasiks, Lalita incarnation Swami Shri Haridas”. [2]

English Translation

To Si Tuhi Haridas Dulari. Teri Sari Dujo Nahin Koi Terei Ras Bas Kunj Bihari. [1] Terau Roop Kahat Nahin Aave Taisiye Teri Preeti Mahari. Taisiye Lalit Keli Sukhrasi Rasik Siromanni Praan Aadhari. [2] - Shri Lalit Kishori Dev, Shri Lalit Kishori Dev Ju Ki Vani, Siddhant Ke Pad (55) O Sri Radha, the very soul of Swami Shri Haridas Ji’s life! There is absolutely no one in this entire universe who can be compared to You. Shri Krishn always remains enslaved by Your divine nectar, and You reign supreme! [1] Your divine beauty just cannot be described in the words and Your intimate form of divine-love bliss is absolutely spectacular as well. Shri Lalit Kishori Dev says, “ Your most intimate 'Keli', the essence of all the nectars, is the very life of the crest jewel among Rasiks, Lalita incarnation Swami Shri Haridas”. [2]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी

पवित्र ग्रन्थ

श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यराधा मेरी गती मति, राधा पद मेरी रति - जगद्गुरु श्री कृपालुजी महाराज, ब्रज रस माधुरीनारद वन / नारद कुंड गोवर्धन- ब्रज