general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
विहारिणि सर्वोपरि शिरताज - श्री अली माधुरी जी, श्री निकुञ्ज केली माधुरी
ॐ
Sanskrit Text
विहारिणि सर्वोपरि शिरताज॥
टेक॥ [1]
रहत विहारी आज्ञाकारी, सहचरि संग समाज।
कुञ्ज निकुञ्जन रसमय पुञ्जन, सहज भरी सुखसाज॥ [2]
वन रजधानी रस सरसानी, अद्भुत अचल सुराज।
अलीमाधुरी कृपा दृष्टि से, पूरे तन मन काज॥ [3]
- श्री अली माधुरी जी, श्री निकुञ्ज केली माधुरी
Hindi Meaning
श्री विहारिणी जी (श्री राधा) ही सर्वोपरि हैं और सभी की सिरताज (शिरोमणि) स्वामिनी हैं। [1]
साक्षात् श्री बिहारी जी (श्री कृष्ण) भी सदैव उनकी आज्ञा का पालन करते हैं और वे अपनी सखियों के समूह के संग शोभायमान रहती हैं।
समस्त कुंज-निकुंज रसमय पुंजों से भरे हैं, जहाँ स्वाभाविक रूप से ही रस की अविरल धारा बहती रहती है। [2]
श्री वृन्दावन धाम ही उनकी राजधानी है, जहाँ वे सदा प्रेम-रस में निमग्न रहती हैं और जहाँ उनका अखण्ड राज है।
श्री अलीमाधुरी जी कहते हैं कि श्री राधा महारानी जू की केवल एक कृपामयी दृष्टि ही ऐसी सामर्थ्य रखती है कि उससे तन और मन के समस्त मनोरथ स्वतः ही सिद्ध हो जाते हैं। [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
viharini sarvopari shirataj..
tek.. [1]
rahat vihari ajnyakari, sahachari sng samaj.
kunyj nikunyjan rasamay punyjan, sahaj bhari sukhasaj.. [2]
van rajadhani ras sarasani, adbhut achal suraj.
alimadhuri kripa drishti se, pure tan man kaj.. [3]
- shri ali madhuri ji, shri nikunyj keli madhuri
Transliteration
Viharini Sarvopari Shiritaja. [1]
Rahat Bihari Ajnyakari, Sahachari Sang Samaj.
Kunj Nikunjana Rasamaya Punjana, Sahaja Bhari Sukhasaja. [2]
Vana Rajadhani Rasa Sarasani, Adbhuta Achala Suraja.
Alimadhuri Kripa Drishti Se, Pure Tana Mana Kaja. [3]
- Shri Ali Madhuri Ji, Shri Nikunj Keli Madhuri
O Śrī Vihāriṇī Jī (Śrī Rādhā)! You alone are the highest of all and the crowned sovereign above everyone. [1]
Even Śrī Bihārī Jī (Śrī Kṛṣṇa) Himself always follows Your command, while your sakhīs (companions) remain with you as your loving circle. In every grove and secret bower (kuñj–nikuñj), there is an abundance of rasa. Everything is effortlessly adorned with bliss. [2]
Śrī Vṛndāvana Dhāma is Your royal capital, overflowing with sweetness, where Your sovereignty reigns without interruption. Śrī Alī Mādhurī Jī declares that by just a single glance of Śrī Rādhā Mahārāṇī Jū, all the pursuits of body and mind are instantly fulfilled. [3]
English Translation
Viharini Sarvopari Shiritaja. [1]
Rahat Bihari Ajnyakari, Sahachari Sang Samaj.
Kunj Nikunjana Rasamaya Punjana, Sahaja Bhari Sukhasaja. [2]
Vana Rajadhani Rasa Sarasani, Adbhuta Achala Suraja.
Alimadhuri Kripa Drishti Se, Pure Tana Mana Kaja. [3]
- Shri Ali Madhuri Ji, Shri Nikunj Keli Madhuri
O Śrī Vihāriṇī Jī (Śrī Rādhā)! You alone are the highest of all and the crowned sovereign above everyone. [1]
Even Śrī Bihārī Jī (Śrī Kṛṣṇa) Himself always follows Your command, while your sakhīs (companions) remain with you as your loving circle. In every grove and secret bower (kuñj–nikuñj), there is an abundance of rasa. Everything is effortlessly adorned with bliss. [2]
Śrī Vṛndāvana Dhāma is Your royal capital, overflowing with sweetness, where Your sovereignty reigns without interruption. Śrī Alī Mādhurī Jī declares that by just a single glance of Śrī Rādhā Mahārāṇī Jū, all the pursuits of body and mind are instantly fulfilled. [3]
Reading Settings
Text Size