युगल नाम सौं नेम, जपत नित कुंजबिहारी - श्री नाभादास, भक्तमाल (91)

ॐ

Sanskrit Text

(छप्पय)

जुगल नाम सौं नेम, जपत नित कुंजबिहारी।

अवलोकत रहैं केलि, सखी सुख के अधिकारी॥ [1]

गान कला गन्धर्व, श्याम श्यामा कौं तोषैं।

उत्तम भोग लगाय, मोर मरकट तिमि पोषैं॥ [2]

नृपति द्वार ठाड़े रहैं, दरसन आसा जास की।

(श्री) आसुधीर उद्योतकर, रसिक छाप हरिदास की॥ [3]

- श्री नाभादास जी, भक्तमाल (91)

Hindi Meaning

स्वामी श्री हरिदास जी का वर्णन करते हुए श्री नाभादास जी कहते हैं -

श्री स्वामी हरिदास जी का अटल नियम था कि युगल नाम के चिंतन में सदा रहते थे एवं श्यामा कुंजबिहारी को नित्य ही प्रेम से लाड़ लड़ाते थे।

वे नित्य श्री राधा कृष्ण की परम अंतरंग केली का ही सदा अवलोकन करते थे, एवं श्री राधा की सखी भाव के रस का पान करते थे। [1]

संगीत में उनकी अद्भुत सिद्धि ऐसी थी कि उनके गायन से युगल सरकार परम तृप्त होते, और गान कला में अति निपुण स्वर्गीय गंधर्व भी उनके सामने तुच्छ प्रतीत होते।

वे प्रतिदिन विविध प्रकार के भोग अर्पित करते, और उसका प्रसाद प्रेमपूर्वक वृंदावन के मोर, बंदर, और जलचर जीवों को भी वितरित करते। [2]

निधिवन में निवास करते हुए उनकी महिमा ऐसी थी कि बड़े-बड़े राजा-महाराजा भी उनके कुटीर के बाहर केवल एक दर्शन के लिए प्रतीक्षा करते।

श्री आशुधीर जी की पावन परंपरा की गरिमा को उजागर करते हुए, स्वामी हरिदास जी समस्त रसिकों में चूड़ामणि हैं—वो श्री राधा-कृष्ण की प्रेम रस के सर्वोच्च आचार्य हैं। [3]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(chhappaya) jugal nam saun nem, japat nit kunjabihari.

avalokat rahain keli, sakhi sukh ke adhikari.. [1]

gan kala gandharv, shyam shyama kaun toshain.

uttam bhog lagay, mor marakat timi poshain.. [2]

nripati dvar thadae rahain, darasan asa jas ki.

(shri) asudhir udyotakar, rasik chhap haridas ki.. [3]

- shri nabhadas ji, bhaktamal (91)

Transliteration

(Chhapay) Jugal Naam Saun Nem, Japat Nit Kunjbihari. Avalokat Rahain Keli, Sakhi Sukh Ke Adhikari. [1] Gaan Kala Gandharv, Shyam Shyama Kaun Toshain. Uttam Bhog Lagaay, Mor Marakat Timi Poshain. [2] Nripati Dvar Thaade Rahain, Darasan Aasa Jaas Ki. (Shri) Asudheer Udyotakar, Rasik Chhap Haridas Ki. [3] - Shri Nabhadas, Bhaktmaal (91) Describing the glory of Swami Srhi Haridas Ji, Nabhaji says - Swamiji’s unwavering principle was to constantly chant the names of the Yugal (Divine Couple) and remain immersed in the service of Shri Shyama Kunj Bihari. He perpetually beheld their intimate transcendental Keli plays and relished the inner rasa of being a confidential sakhi of Shri Radha. [1] Through his unparalleled mastery of music, he pleased the Divine Couple in such a way that even the most skilled Gandharvas seemed ordinary before him. Each day, he offered an array of bhoga (food offerings), and the remnants (prasāda) were lovingly given to nourish the peacocks, monkeys, and aquatic creatures of Vrindavan. [2] While residing in Nidhivan, even kings and dignitaries would wait patiently outside his kutira, longing for a mere glimpse of him. Glorifying the noble lineage of Shri Ashudhir Ji, Swami Haridas Ji shines as the crest jewel of all rasikas, the foremost among the lovers of divine rasa. [3]

English Translation

Reading Settings

Text Size