general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
आज बरसाने मंगल गाई - श्री बनी ठनी जी
ॐ
Sanskrit Text
आज बरसाने मंगल गाई।
कुँवर लली को जन्म भयो है, घर घर बजत बधाई॥ [1]
मोतिन चौक पुरावो गावो, देहु असीस सुहाई।
रसिक बिहारी की यह जीवनि, प्रगट भई सुखदाई॥ [2]
- श्री बनी ठनी जी
Hindi Meaning
आज बरसाने में मंगल-गान हो रहा है।
लाडली श्री राधा का प्राकट्य हुआ है, और हर घर में बधाइयाँ गूंज रही हैं। [1]
मोतियों से आँगन को सुंदरता से सजाया गया है, सब लोग गीत गाकर शुभकामनाएँ दे रहे हैं।
श्री बनी ठनी जी कहती हैं कि श्री राधा, जो रसिकों और श्री कृष्ण की प्राणप्रिय जीवनधन हैं, उनका प्राकट्य सभी के लिए अत्यंत सुखदायी है। [2]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
aj barasane mngal gai.
kunvar lali ko janm bhayo hai, ghar ghar bajat badhai.. [1]
motin chauk puravo gavo, dehu asis suhai.
rasik bihari ki yah jivani, pragat bhai sukhadai.. [2]
- shri bani thani ji
Transliteration
Aaj Barsane Mangal Gai.
Kunwar Lali Ko Janm Bhayo Hai, Ghar Ghar Bajat Badhai. [1]
Motin Chauk Puraavo, Gaavo Dehu Aasis Suhai.
Rasik Bihari Ki Yah Jeevani, Pragat Bhai Sukhdai. [2]
- Shri Bani Thani Ji
Auspicious songs are sung in Barsana today. Ladli Shri Radha is manifested today, and every home is filled with joyous celebrations. [1]
The courtyards are beautifully decorated with pearls, and everyone is singing songs to offer their blessings. Shri Bani Thani Ji says that the appearance of Shri Radha, who is the life-treasure of the Rasikas and Lord Shri Krishna, is supremely blissful for all. [2]
English Translation
Aaj Barsane Mangal Gai.
Kunwar Lali Ko Janm Bhayo Hai, Ghar Ghar Bajat Badhai. [1]
Motin Chauk Puraavo, Gaavo Dehu Aasis Suhai.
Rasik Bihari Ki Yah Jeevani, Pragat Bhai Sukhdai. [2]
- Shri Bani Thani Ji
Auspicious songs are sung in Barsana today. Ladli Shri Radha is manifested today, and every home is filled with joyous celebrations. [1]
The courtyards are beautifully decorated with pearls, and everyone is singing songs to offer their blessings. Shri Bani Thani Ji says that the appearance of Shri Radha, who is the life-treasure of the Rasikas and Lord Shri Krishna, is supremely blissful for all. [2]
Reading Settings
Text Size