general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
और कहाँ ते सुमरिये - श्री माधुरी दास, उत्कंठा माधुरी (112)
ॐ
Sanskrit Text
और कहाँ ते सुमरिये, लीला रास विलास।
रा अक्षर के कहत ही, होत कम्प अरु स्वास॥
- श्री माधुरी दास, उत्कंठा माधुरी (112)
Hindi Meaning
श्री प्रिया-प्रियतम के इस रास-विलास की लीला इतनी अगाध है कि वे मेरी सामर्थ्य से परे है।
उनका पूर्ण स्मरण तो दूर, यहाँ तो ऐसी दशा हो जाती है कि ‘राधा’ नाम के केवल ‘रा’ अक्षर के उच्चारण मात्र से ही हृदय में अष्ट सात्त्विक भाव प्रकट हो जाते हैं और शरीर में कंपन, रोमांच आदि होने लगते हैं।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
aur kahan te sumariye, lila ras vilas.
ra akshar ke kahat hi, hot kamp aru svas..
- shri madhuri das, utkntha madhuri (112)
Transliteration
Aur Kahan Te Sumariye, Leela Raas Vilaas.
Ra Akshar Ke Kahat Hi, Hota Kamp Aur Svas.
- Shri Madhuri Das, Utkantha Madhuri (112)
The rāsa-vilāsa pastimes of the divine Couple are so unfathomable that they are beyond my comprehension. What to speak of remembering them in their fullness — here, such a state arises that even the mere utterance of the syllable “Rā” from the name “Rādhā” causes horripilation and trembling within the body in divine ecstasy.
English Translation
Aur Kahan Te Sumariye, Leela Raas Vilaas.
Ra Akshar Ke Kahat Hi, Hota Kamp Aur Svas.
- Shri Madhuri Das, Utkantha Madhuri (112)
The rāsa-vilāsa pastimes of the divine Couple are so unfathomable that they are beyond my comprehension. What to speak of remembering them in their fullness — here, such a state arises that even the mere utterance of the syllable “Rā” from the name “Rādhā” causes horripilation and trembling within the body in divine ecstasy.
Reading Settings
Text Size