general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
अवगुण करे समुद्र सम गिनत न अपनों जान - श्री ध्रुवदास, बयालीस लीला, मन शिक्षा (60)
ॐ
Sanskrit Text
औगुन करै समुद्र सम, गनत न अपनों जान।
राई के सम भजन कौं, मानत मेरु समान॥
- श्री ध्रुवदास, बयालीस लीला, मन शिक्षा (60)
Hindi Meaning
श्रीराधा महारानी के परम करुणामयी स्वभाव का वर्णन करते हुए श्रीध्रुवदास कहते हैं कि समुद्र के समान अनगिनत अवगुण (दोष) होते हुए भी श्रीराधा अपने जीव को अपना जानकर उन्हें नहीं देखतीं।
इसके विपरीत, राई के दाने के समान अत्यंत अल्प भजन करने पर भी, वे उसे सुमेरु पर्वत के समान विशाल मान लेती हैं।
ऐसा स्वभाव श्रीराधा के अतिरिक्त किसी का नहीं हो सकता।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
augun karai samudr sam, ganat n apanon jan.
rai ke sam bhajan kaun, manat meru saman..
- shri dhruvadas, bayalis lila, man shiksha (60)
Transliteration
Auguna Karai Samudra Sama, Ganata Na Apanom Jana,
Rai Ke Sama Bhajana Kaum, Manata Meru Saman.
- Shri Dhruvdas, Bayalees Leela, Mana Shiksha (60)
Śrī Dhruvadāsa, describing the supremely compassionate nature of Śrī Rādhā Mahārāṇī, says that even though a soul may possess countless faults like the vast ocean, Śrī Rādhā, regarding that soul as Her own, does not take notice of them. On the contrary, even the smallest act of devotion — as tiny as a mustard seed — She magnifies as though it were as great as Mount Sumeru. Such a nature of boundless grace belongs to none other than Śrī Rādhā alone.
English Translation
Auguna Karai Samudra Sama, Ganata Na Apanom Jana,
Rai Ke Sama Bhajana Kaum, Manata Meru Saman.
- Shri Dhruvdas, Bayalees Leela, Mana Shiksha (60)
Śrī Dhruvadāsa, describing the supremely compassionate nature of Śrī Rādhā Mahārāṇī, says that even though a soul may possess countless faults like the vast ocean, Śrī Rādhā, regarding that soul as Her own, does not take notice of them. On the contrary, even the smallest act of devotion — as tiny as a mustard seed — She magnifies as though it were as great as Mount Sumeru. Such a nature of boundless grace belongs to none other than Śrī Rādhā alone.
Reading Settings
Text Size