बैठे लाल फूलन की पिछबारी - गोस्वामी श्री हरिराय जी

ॐ

Sanskrit Text

(राग सारंग)

बैठे लाल फूलन की पिछबारी।

सुंदर स्याम सुभगता सीमा, कंठमाल मनहारी॥ [1]

नवल किसोर रसिक नंदनंदन, संग राधिका प्यारी।

'रसिकराय' प्रभु सब गुन पूरन, सुखनिधि श्री गिरधारी॥ [2]

- गोस्वामी श्री हरिराय जी

Hindi Meaning

फूलों से सजी पिछवाड़े की बाड़ी में हमारे लाल विराजमान हैं।

सुंदर श्याम, शोभा की पराकाष्ठा हैं, उनके कंठ की मालाएँ मन को हर लेती हैं। [1]

नवल किशोर, रसिक नंदनंदन, अपनी प्यारी राधिका के संग विराजमान हैं।

श्री रसिकराय कहते हैं कि श्री गिरधार लाल समस्त गुणों से परिपूर्ण, सुख की निधि हैं। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(rag sarnga) baithe lal fulan ki pichhabari.

sundar syam subhagata sima, knthamal manahari.. [1]

naval kisor rasik nndanndan, sng radhika pyari.

'rasikaray' prabhu sab gun puran, sukhanidhi shri giradhari.. [2]

- gosvami shri hariray ji

Transliteration

(Raag Sarang) Baithe Laal Phulan Ki Pichbari. Sundar Syam Subhagta Seema, Kanthamaal Manhaari. [1] Naval Kishor Rasik Nandanandan, Sang Radhika Pyari. Rasikaray Prabhu Sab Gun Puran, Sukhanidhi Shri Girdhari. [2] - Goswami Shri Hariray Ji In a flower-adorned arbor, our beloved Lālji (Śrī Kṛṣṇa) is seated. The beautiful Śyām embodies the pinnacle of charm, His garlands captivating the heart. [1] The playful adolescent, the rasika Śyāmsundar, beloved son of Nanda, is present with His beloved Śrī Rādhikā Pyari. Śrī Rasikaray declares, Śrī Girdhar Lāl is full of all virtues, truly the treasure-house of bliss. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size