बांके विरदनि विदित बिहारी - श्री बिहारिन देव जी, श्री बिहारिन देव जी की वाणी, सिद्धांत के कवित्त-सवैया (28)

ॐ

Sanskrit Text

बांके विरदनि विदित बिहारी। [1]

इच्छा-विग्रह धरि लीला वपु, सब अवतारनि के अवतारी।

लक्ष्मीपति ब्रजपति कों दुर्लभ, उनसे कौन बड़ौ अधिकारी॥ [2]

नित्य किसोर निरन्तर बिहरत, सेवत श्री हरिदास दुलारी।

ऐंडिल ऐंडाइल अरुन कमल बांके विरदनि विदित बिहारी॥ [3]

- श्री बिहारिन देव जी, श्री बिहारिन देव जी की वाणी, सिद्धांत के कवित्त-सवैया (28)

Hindi Meaning

श्री बिहारीजी अपने 'बाँके' इस विरद से प्रसिद्ध हैं। [1]

यद्यपि श्री बांके बिहारी के अंश से ही समस्त अवतार होते हैं तथापि नित्य विहार लीला आस्वादन हेतु श्री बिहारी जी वपुः धारण करते हैं।

लक्ष्मीपति विष्णु और ब्रजपति श्रीकृष्ण के लिए भी ये [नित्यविहार रस एवं बिहारीजी का स्वरूप] दुर्लभ हैं, यद्यपि इन दोनों से बड़ा और कोई अधिकारी नहीं है। [2]

नित्य किशोर श्री श्यामाश्याम नित्य ही विहार करते हैं एवं श्री कृष्ण श्री हरिदास दुलारी अर्थात श्री राधा की नित्य ही सेवा में उपस्थित हैं।

श्री बिहारिन देव जी कहते हैं कि श्री श्यामा जू के नेत्र अत्यंत प्रेम के गर्व में अरुण हो गए हैं तथापि श्री श्यामाश्याम का प्रेम इतना बांका है की संयोग स्थिति में भी विरह का आभास हो रहा है। [3]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

banke viradani vidit bihari. [1]

ichchha-vigrah dhari lila vapu, sab avatarani ke avatari.

lakshmipati brajapati kon durlabh, unase kaun badau adhikari.. [2]

nity kisor nirantar biharat, sevat shri haridas dulari.

aindil aindail arun kamal banke viradani vidit bihari.. [3]

- shri biharin dev ji, shri biharin dev ji ki vani, siddhant ke kavitta-savaiya (28)

Transliteration

Banke Viradani Vidit Bihari. [1] Ichchha-Vigrah Dhari Leela Vapu, Sab Avtarani Ke Avtari. Lakshmipati Brajpati Kon Durlabh, Unse Kaun Badau Adhikari. [2] Nitya Kisor Nirantar Biharat, Sevat Shri Haridas Dulari. Aindil Aindail Arun Kamal Banke Viradani Vidit Bihari. [3] - Shri Biharin Dev Ji, Shri Biharin Dev Ji Ki Vani, Siddhant Ke Kavitt-Sewaiya (28) Shri Bihari Ji is known for His famous epithet ‘Banke’ (slanted/mischievous) Bihari. [1] Although all incarnations come into existence by a mere fraction of Shri Banke Bihari, yet to bestow rarest of the rare nectar ‘Nitya Vihar’, He assumes His ‘Banke Bihari’ form. What to say about others, this nectar of Nitya Vihar is rarely obtained by Lord Vishnu and even by Brajeshwar Shri Krishn [who performs the pastimes in Braj with Gopis, cows, etc]. Who is more eligible for this “Nitya Vihar” nectar than these two? [2] In ‘Nitya Vihar’, Shri Radha Krishn always engages in love-play in their ever-youthful form and never gets separated. Shri Krishn always serves Shri Haridas Dulari i.e Shri Radha in this Nikunj Mahal. Shri Biharin Dev says that the eyes of Shri Radha Ju are reddish and full of pride in love. Shri Radha Krishn's love is so mischievous ('Banka') that even when they are together, they feel the pangs of separation. [3]

English Translation

Reading Settings

Text Size