general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
चकित नैन कंपत हियौ महा विरह की पीर - श्री अलबेली अलि
ॐ
Sanskrit Text
चकित नैन कंपत हियौ, महा विरह की पीर।
असुअन मनौं झरना झरै, परयौ जमन के तीर॥
- श्री अलबेली अलि
Hindi Meaning
श्री अलबेली अलि, श्री राधा के दर्शन की व्याकुलता में अपने विरह की दशा का वर्णन करती हैं— “नयन अचंभित हैं, हृदय और शरीर में निरंतर कंपन हो रहा है।
अश्रुधारा ऐसे प्रवाहित हो रही है मानो कोई झरना फूट पड़ा हो और वे यमुना तट पर श्री किशोरी जी के चिंतन में बेसुध पड़ी हुई हैं।
”
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
chakit nain knpat hiyau, maha virah ki pir.
asuan manaun jharana jharai, parayau jaman ke tir..
- shri alabeli ali
Transliteration
Chakit Nain Kampat Hiyo, Maha Virah Ki Peer.
Aasuan Manon Jharna Jhare, Paryo Jaman Ke Teer.
- Sri Albeli Ali
Sri Albeli, longing for the darshan of Shri Radha, describes her state of separation: eyes widened in wonder, heart and limbs trembling unceasingly, tears flowing in an endless stream like a spontaneous fountain, lying intoxicated upon the banks of the Yamuna, absorbed in the remembrance of Shri Kishori Ji.
English Translation
Chakit Nain Kampat Hiyo, Maha Virah Ki Peer.
Aasuan Manon Jharna Jhare, Paryo Jaman Ke Teer.
- Sri Albeli Ali
Sri Albeli, longing for the darshan of Shri Radha, describes her state of separation: eyes widened in wonder, heart and limbs trembling unceasingly, tears flowing in an endless stream like a spontaneous fountain, lying intoxicated upon the banks of the Yamuna, absorbed in the remembrance of Shri Kishori Ji.
Reading Settings
Text Size