general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
चाँपति चुपरति सेज पर बिहारीदास मुख मौन - श्री बिहारिन देव जी, श्री बिहारिन देव जी की वाणी, सिद्धान्त की साखी (104)
ॐ
Sanskrit Text
चाँपति चुपरति सेज पर, बिहारीदास मुख मौन।
ठोड़ी सों एड़ी लगी, यह सुख समुझै कौन॥
- श्री बिहारिन देव जी, श्री बिहारिन देव जी की वाणी, सिद्धान्त की साखी (104)
Hindi Meaning
श्री प्रिया प्रियतम सेज पर विराजमान हैं, जिनके चरणों को सखी प्रेमपूर्वक अभ्यंजन (दबा) कर रही है।
विहार की पराकाष्ठा के रस में सब मौन हैं।
श्री प्रिया जी की एड़ी सखी की ठोड़ी से लगी है।
इस अति अगाध, महा अद्भुत रस को समझने वाले कौन हैं (अर्थात् विरले हैं)?
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
chanpati chuparati sej par, biharidas mukh maun.
thodai son edai lagi, yah sukh samujhai kaun..
- shri biharin dev ji, shri biharin dev ji ki vani, siddhant ki sakhi (104)
Transliteration
Chanpati Chuparati Sej Par, Biharidas Mukh Maun.
Thodi Son Edi Lagi, Yah Sukh Samujhai Kaun.
- Shri Biharin Dev Ji, Shri Biharin Dev Ji Ki Vani, Siddhant Ki Saakhi (104)
A Sakhi is gently massaging the lotus feet of the divine couple Shri Radha Krishn who are embellished on the flower bed. Everyone is silent due to being engrossed in the Vihara rasa. Shri Radha’s heel is attached to Sakhi’s chin; who will understand this rarest and supremely divine nectar?
English Translation
Chanpati Chuparati Sej Par, Biharidas Mukh Maun.
Thodi Son Edi Lagi, Yah Sukh Samujhai Kaun.
- Shri Biharin Dev Ji, Shri Biharin Dev Ji Ki Vani, Siddhant Ki Saakhi (104)
A Sakhi is gently massaging the lotus feet of the divine couple Shri Radha Krishn who are embellished on the flower bed. Everyone is silent due to being engrossed in the Vihara rasa. Shri Radha’s heel is attached to Sakhi’s chin; who will understand this rarest and supremely divine nectar?
Reading Settings
Text Size