general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
चारि बदन मैं कह कहौं - श्री सूरदास, सूर सागर, दशम सकंध
ॐ
Sanskrit Text
चारि बदन मैं कह कहौं, सहसानन नहिँ जान।
गाइ चरावत ग्वाल सँग, करत नंद की आन॥
- श्री सूरदास, सूर सागर
Hindi Meaning
ब्रह्मा जी, श्रीकृष्ण से क्षमा याचना करते हुए कहते हैं — "हे प्रभु! आप ब्रज में गायें चराते रहते हो और नन्दबाबा की शपथ की दुहाई देते हो।
आपकी इन अलौकिक लीलाओं को जब सहस्र (हज़ार) मुख वाले शेषनाग नहीं जान सके, तो फिर मैं चार मुख वाला ब्रह्मा कैसे गुणगान कर सकता हूँ?"
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
chari badan main kah kahaun, sahasanan nahin jan.
gai charavat gval sng, karat nnd ki an..
- shri suradas, sur sagara
Transliteration
Chari Badan Main Kah Kahau, Sahsanan Nahi Jaan.
Gai Charavat Gwal Sang, Karat Nand Ki Aan.
- Sri Surdas, Soor Sagar
Brahma Ji, humbly apologizing to Shri Krishna, says — “O Lord! You lovingly tend the cows in Braj and constantly remind everyone of Nand Baba’s oath. Even Sheshnag, with his thousand mouths, could not fully understand Your divine pastimes — how then can I, Brahma, with only four mouths, hope to sing Your glories?”
English Translation
Chari Badan Main Kah Kahau, Sahsanan Nahi Jaan.
Gai Charavat Gwal Sang, Karat Nand Ki Aan.
- Sri Surdas, Soor Sagar
Brahma Ji, humbly apologizing to Shri Krishna, says — “O Lord! You lovingly tend the cows in Braj and constantly remind everyone of Nand Baba’s oath. Even Sheshnag, with his thousand mouths, could not fully understand Your divine pastimes — how then can I, Brahma, with only four mouths, hope to sing Your glories?”
Reading Settings
Text Size