SaintsBooksRagasShlokasStrotrasPoems
Home→Library→दया प्रेम उनमत्त जे तन की तनि सुधि नाहिं - श्री दयाबाई
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

दया प्रेम उनमत्त जे तन की तनि सुधि नाहिं - श्री दयाबाई

ॐ

Sanskrit Text

'दया' प्रेम उनमत्त जे, तन की तनि सुधि नाहिं।
झुके रहैं हरि रस छके, थके नेम ब्रत नाहिं॥
- श्री दयाबाई

Hindi Meaning

दयाबाई जी कहती हैं कि जो भक्त प्रभु-प्रेम में मग्न हो जाते हैं, उन्हें अपने तन की रत्ती भर भी सुध-बुध नहीं रहती।
वे श्रीहरि के रस में ऐसे डूबे रहते हैं कि उनके लिए नियम, व्रत और कर्मकाण्ड आदि का कोई विशेष महत्व नहीं रह जाता।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

'daya' prem unamatt je, tan ki tani sudhi nahin.
jhuke rahain hari ras chhake, thake nem brat nahin..
- shri dayabai

Transliteration

‘Daya’ Prem Unmatt Je, Tan Ki Tani Sudhi Naahin. Jhuke Rahein Hari Ras Chhake, Thake Nem Vrat Naahin. - Shri Dayabai Dayābāī says that those who are absorbed in divine love of God lose all awareness of bodily consciousness. They are so immersed in the nectar of Śrī Hari that external injunctions and prohibitions, vows, and ritual observances no longer hold any special significance for them.

English Translation

‘Daya’ Prem Unmatt Je, Tan Ki Tani Sudhi Naahin. Jhuke Rahein Hari Ras Chhake, Thake Nem Vrat Naahin. - Shri Dayabai Dayābāī says that those who are absorbed in divine love of God lose all awareness of bodily consciousness. They are so immersed in the nectar of Śrī Hari that external injunctions and prohibitions, vows, and ritual observances no longer hold any special significance for them.
Reading Settings
Text Size

Knowledge Graph Connections

Related Verses
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिमहल हमारे गुदी परयौ है - श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, सिद्धांत के पद (53)