general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
गति गरवीली देखि के मानत मन में लाज - श्री संकेत अली, संकेत लता (92)
ॐ
Sanskrit Text
गति गरवीली देखि के, मानत मन में लाज।
याही ते लै धूरि निज, शिर डारत गजराज॥
- श्री संकेत अली, संकेत लता (92)
Hindi Meaning
श्री राधारानी की अति मनोहर, अति गर्वीली चाल को देखकर गजराज (हाथियों का राजा) भी अपने भीतर लज्जित हो उठता है।
इतना विनीत हो जाता है कि वह झुककर श्री राधा जी के चरणों की धूल को लेकर अपने मस्तक पर डालता है और समस्त अभिमान त्याग कर वृंदावन की महारानी का आदर करता है।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
gati garavili dekhi ke, manat man men laj.
yahi te lai dhuri nij, shir darat gajaraj..
- shri snket ali, snket lata (92)
Transliteration
Gati Garaveeli Dekhi Ke, Maanat Man Mein Laaj,
Yaahi Te Lai Dhoori Nij, Shir Daarat Gajaraj.
- Shri Sanket Ali, Sanket Lata (92)
Upon seeing the graceful and majestic gait of Shri Radharani, even the mighty king of elephants feels ashamed within himself. So subdued is he that he humbly bows down, takes the dust of Her feet, and places it upon his head—honoring the Queen of Vrindavan with all his pride cast aside.
English Translation
Gati Garaveeli Dekhi Ke, Maanat Man Mein Laaj,
Yaahi Te Lai Dhoori Nij, Shir Daarat Gajaraj.
- Shri Sanket Ali, Sanket Lata (92)
Upon seeing the graceful and majestic gait of Shri Radharani, even the mighty king of elephants feels ashamed within himself. So subdued is he that he humbly bows down, takes the dust of Her feet, and places it upon his head—honoring the Queen of Vrindavan with all his pride cast aside.
Reading Settings
Text Size