general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
जद्यपि हम सब भाँति ही - श्री भारतेंदु हरिशचंद्र, भारतेंदु ग्रंथावली, भक्त सर्वस्व (16)
ॐ
Sanskrit Text
जद्यपि हम सब भाँति ही, कुटिल कूर मतिमंद।
तदपि उधारहु देखि कै, अपनी दिसि नंद-नंद॥
- श्री भारतेंदु हरिशचंद्र, भारतेंदु ग्रंथावली, भक्त सर्वस्व (16)
Hindi Meaning
हे श्री कृष्ण! यद्यपि हम सर्वथा कपटी, निष्ठुर और मन्दबुद्धि हैं, तथापि आप हमारे दोषों पर ध्यान न देकर अपने परम कृपालु स्वभाव की ओर ही दृष्टि डालिये।
आपकी अहैतुकी कृपा से ही हम जैसे अधम जीवों का उद्धार संभव है।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
jadyapi ham sab bhanti hi, kutil kur matimnd.
tadapi udharahu dekhi kai, apani disi nnda-nnd..
- shri bharatendu harishachndr, bharatendu grnthavali, bhakt sarvasv (16)
Transliteration
Jadyapi Ham Sab Bhanti Hi, Kutil Koor Matimand,
Tadapi Udharahu Dekhi Kai, Apani Disi Nand-Nand.
- Shri Bhartendu Harishchandra, Bhartendu Granthawali, Bhakta Sarvasva (16)
Although I am sinful, cruel, and a fool in every possible way, still, O Śrī Kṛṣṇa, may I request that You do not look upon my faults — look instead to Your own supremely compassionate nature, so that I may be delivered somehow.
English Translation
Jadyapi Ham Sab Bhanti Hi, Kutil Koor Matimand,
Tadapi Udharahu Dekhi Kai, Apani Disi Nand-Nand.
- Shri Bhartendu Harishchandra, Bhartendu Granthawali, Bhakta Sarvasva (16)
Although I am sinful, cruel, and a fool in every possible way, still, O Śrī Kṛṣṇa, may I request that You do not look upon my faults — look instead to Your own supremely compassionate nature, so that I may be delivered somehow.
Reading Settings
Text Size