general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
जानीजू अब जानी श्रीवन - श्री ललित माधुरी
ॐ
Sanskrit Text
(राग जिला)
जानीजू अब जानी श्रीवन, देहौ वास विहारिनिरानी।
अन करनी जो वनी दासि सों, सो करनी निज हिये न आनी॥ [1]
दरसाई छवि ललितकिशोरी, भुज गल मेलि श्याम सुखदानी।
ऐसी कौन कृपा की सागर, ऐसिहु पतित सुखद रस सानी॥ [2]
- श्री ललित माधुरी
Hindi Meaning
अब मुझे श्रीवृन्दावन जाना है।
हे वृन्दावन की रानी! मुझे भलीभाँति ज्ञात है कि केवल आप ही मुझे वृन्दावन-वास प्रदान कर सकती हैं।
मुझ पर अब कृपा करके श्रीधाम वृन्दावन का वास दें।
यदि मैंने, आपकी दासी ने, कभी भी आपकी इच्छा के विरुद्ध कोई कार्य किया हो, तो कृपया उसे अपने हृदय में स्थान न दें। [1]
हे ललित किशोरी! कृपया मुझे अपना वह दिव्य स्वरूप दिखाएँ, जिसमें आप अपनी भुजाएँ श्यामसुन्दर के गले में डालकर उन्हें आलिंगनबद्ध किए खड़ी हैं।
आप जैसी करुणा की सागर कौन हो सकती है? मेरे जैसे पतित को ऐसा दिव्य रस प्रदान करने वाली, आपके अतिरिक्त और कौन हो सकती हैं, हे स्वामिनी? [2]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(rag jila) janiju ab jani shrivan, dehau vas viharinirani.
an karani jo vani dasi son, so karani nij hiye n ani.. [1]
darasai chhavi lalitakishori, bhuj gal meli shyam sukhadani.
aisi kaun kripa ki sagar, aisihu patit sukhad ras sani.. [2]
- shri lalit madhuri
Transliteration
(Raag Jila)
Jaaniju Ab Jaani Shrivan, Deho Vaas Vihaarni Rani.
An Karni Jo Vani Daasi Son, So Karni Nij Hiye Na Aani. [1]
Darasai Chhavi Lalit Kishori, Bhuj Gal Meli Shyaam Sukhdani.
Aisi Kaun Kripaa Ki Saagar, Aisihu Patit Sukhad Ras Saani. [2]
- Shri Lalit Madhuri
Now I truly feel the need to go to Śrī Vṛndāvan. O Queen of Vṛndāvan, I know only You can grant me residence in Vṛndāvan. Please have mercy on me now and bless me with the dwelling in Shri Dham Vrindavan. If I, Your maidservant, have done anything not according to Your will, kindly do not hold it in Your heart. [1]
O Lalit Kishorī, show me Your divine form, embracing Śyāmsundar, with Your arms around His neck. Who else is such an Ocean of Compassion like you? Who else can bestow such sweet nectar of bliss even upon the fallen like me? [2]
English Translation
(Raag Jila)
Jaaniju Ab Jaani Shrivan, Deho Vaas Vihaarni Rani.
An Karni Jo Vani Daasi Son, So Karni Nij Hiye Na Aani. [1]
Darasai Chhavi Lalit Kishori, Bhuj Gal Meli Shyaam Sukhdani.
Aisi Kaun Kripaa Ki Saagar, Aisihu Patit Sukhad Ras Saani. [2]
- Shri Lalit Madhuri
Now I truly feel the need to go to Śrī Vṛndāvan. O Queen of Vṛndāvan, I know only You can grant me residence in Vṛndāvan. Please have mercy on me now and bless me with the dwelling in Shri Dham Vrindavan. If I, Your maidservant, have done anything not according to Your will, kindly do not hold it in Your heart. [1]
O Lalit Kishorī, show me Your divine form, embracing Śyāmsundar, with Your arms around His neck. Who else is such an Ocean of Compassion like you? Who else can bestow such sweet nectar of bliss even upon the fallen like me? [2]
Reading Settings
Text Size