जयति जय जयति ललितादि वर भामिनी - श्री रामसखीजी महाराज, श्री भक्तिरस मंजरी

ॐ

Sanskrit Text

जयति जय जयति ललितादि वर भामिनी॥

त्राहि बलिकृपा करि खबरि करि दीजिये,

धरो पद कमल मम शीश में स्वामिनी॥ [1]

तुमहि तजि कौन सूं करूं विनती अहो मिलै,

कछु टहल मोहि गुनन अभिरामिनी॥ [2]

सुजसवर आपको सकल लोकन विदित,

करति तुम कहो श्री राधिका भामिनी॥ [3]

रामसखी दीन जलहीन ज्यों मीन है,

वेगिकरुणा करो करुणारस गामिनी॥ [4]

- श्री रामसखीजी महाराज, श्री भक्तिरस मंजरी

Hindi Meaning

जय हो ललितादिक सखियों में श्रेष्ठ, सखियों की चूड़ामणि श्री राधा महारानी की।

हे स्वामिनी! मुझ पर अनुग्रह कर मेरी सुध लें और कृपापूर्वक अपने चरणकमलों को मेरे मस्तक पर सुशोभित कराएं। [1]

हे गुणसम्पन्न स्वामिनी! मैं आपको छोड़कर और किसके आगे विनती रखूं? मुझे भी आपके महल में सेवा करने का सौभाग्य प्रदान कीजिए। [2]

आपका मधुर यश सम्पूर्ण लोकों में व्याप्त है।

कृपया आप ही बताएं कि मैं आपके लिए कौन-सी सेवा करूं, हे राधिका भामिनी! [3]

आपकी दीन सेविका रामसखी, जल के बिना मछली के समान व्याकुल है।

कृपया शीघ्र अपनी करुणा की वर्षा करें। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

jayati jay jayati lalitadi var bhamini..

trahi balikripa kari khabari kari dijiye, dharo pad kamal mam shish men svamini.. [1]

tumahi taji kaun sun karun vinati aho milai, kachhu tahal mohi gunan abhiramini.. [2]

sujasavar apako sakal lokan vidit, karati tum kaho shri radhika bhamini.. [3]

ramasakhi din jalahin jyon min hai, vegikaruna karo karunaras gamini.. [4]

- shri ramasakhiji maharaj, shri bhaktiras mnjari

Transliteration

Jayati Jay Jayati Lalitaadi Var Bhaamini, Traahi Bali Kripaa Kari Khabari Kari Deejie, Dharo Pad Kamal Mam Sheesh Mein Swaamini. [1] Tumahi Taji Kaun Soon Karoon Vinati Aho Milai, Kachhu Tahal Mohi Gunan Abhiraamini. [2] Sujasvar Aapko Sakal Lokan Vidit, Karati Tum Kaho Shri Radhika Bhaamini. [3] Raamsakhi Deen Jalahin Jyon Meen Hai, Vegikarunaa Karo Karunaaras Gaamini. [4] - Sri Ramsakhiji Maharaj, Shri Bhaktiras Manjari Glory to Shri Radharani, the crown jewel among all the all-skillful sakhis like Lalita. O my Swamini! Please show your mercy and pay me heed — kindly place your lotus feet upon my head. [1] O my most merciful Swaminiju! Who else can I turn to with my heartfelt cries, if not you? Please bless me with the fortune of contributing even a small service in your divine palace. [2] Your divine glories spread through all the worlds. Please tell me — what service can I perform for you, O Radhika Bhāmini? [3] Your humble maidservant, Rāmsakhi, is restless like a fish without water. Kindly shower your mercy upon me without delay. [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size