जिनके देह नेह रस भीने - श्री हित रूप लाल

ॐ

Sanskrit Text

जिनके देह नेह रस भीने।

तिनके नयन प्रेम मदमाते, नाते जग के नेकु न चीन्हे॥ [1]

वेद भेद तजि नेम श्रृंखला, विहँसि भये प्रियतम सौं लीने।

जै श्री रूपलाल हित गति मति न्यारी, कहि न जात जैसे जल मीने॥ [2]

- श्री हित रूपलाल जी

Hindi Meaning

जो बड़भागी जन प्रभु के प्रेम-रस में भीग जाते हैं, उनके नेत्र प्रेम के नशे में मतवाले हो जाते हैं।

उस प्रेम रस के प्रभाव से वे सांसारिक संबंधों से अनभिज्ञ हो जाते हैं। [1]

वेदों, शास्त्रों और नियमों की समस्त जंजीरों को वे हँसते हुए तोड़ देते हैं और अपने प्रियतम की भक्ति में पूर्ण रूप से लीन हो जाते हैं।

श्री हित रूपलाल जी कहते हैं—ऐसे रसिक प्रेमियों की गति और मति इतनी विलक्षण होती है कि उसे शब्दों में व्यक्त करना असंभव है।

वे अपने प्रियतम में ऐसे मिल जाते हैं, जैसे मछली जल से कभी अलग नहीं हो सकती। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

jinake deh neh ras bhine.

tinake nayan prem madamate, nate jag ke neku n chinhe.. [1]

ved bhed taji nem shrrinkhala, vihnsi bhaye priyatam saun line.

jai shri rupalal hit gati mati nyari, kahi n jat jaise jal mine.. [2]

- shri hit rupalal ji

Transliteration

Jinke Deh Neh Ras Bheene, Tinke Nayan Prem Madmaate, Naate Jag Ke Neku Na Cheene. [1] Ved Bhed Taji Nem Shrinkhala, Vihansi Bhaye Priyatam Soun Leene. Jai Shri Roopalal Hit Gati Mati Nyaari, Kahi Na Jaat Jaise Jal Meene. [2] - Shri Hita Roop Lal Those rare, most fortunate souls who are drenched in the nectar of divine love (prema-rasa) of God, their eyes remain intoxicated with love. Under the influence of that divine love, they lose all awareness of worldly relationships. [1] They joyfully cast off the shackles of Vedas, scriptures, and social conventions, absorbed entirely in loving devotion. Shri Hit Rupalal Ji says: such rasika lovers attain a state of consciousness so unique and unfathomable that words fail to capture it. Their union with the beloved Lord is like that of a fish with water—inseparable. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size