जो मन नारि की ओर निहारत - श्री सुंदर जी

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)

जो मन नारि की ओर निहारत, तौ मन होत है ताहि को रूपा। [1]

जो मन काहु सो क्रोध करै जब, क्रोधमई हो जाइ तदरूपा॥ [2]

जौ मन माया ही माया रटे नित, तौ मन डूबत माया के कूपा। [3]

सुन्दर जौ मन ब्रह्म विचारत, तौ मन होत है ब्रह्मस्वरूपा॥ [4]

- श्री सुंदरदास जी

Hindi Meaning

जिस मन की दृष्टि बार-बार स्त्री की ओर जाती है, वह धीरे-धीरे उसी रूप में ढलने लगता है। [1]

जो मन क्रोध करता है, वह स्वयं भी क्रोध का ही स्वरूप बन जाता है। [2]

जो मन निरंतर माया में रमा रहता है, वह अंततः उसी माया के अंधे कुएँ में गिर जाता है। [3]

श्री सुंदर दास कहते हैं कि उसी प्रकार यदि मन परब्रह्म का स्मरण और चिंतन करता है, तो वह स्वयं ब्रह्ममय हो जाता है। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) jo man nari ki or niharat, tau man hot hai tahi ko rupa. [1]

jo man kahu so krodh karai jab, krodhamai ho jai tadarupa.. [2]

jau man maya hi maya rate nit, tau man dubat maya ke kupa. [3]

sundar jau man brahm vicharat, tau man hot hai brahmasvarupa.. [4]

- shri sundaradas ji

Transliteration

(Sawaiya) Jo Mann Naari Ki Or Nihaarat, Tau Man Hot Hai Taahi Ko Rupa. [1] Jo Man Kaahu So Krodh Karai Jab, Krodhmayi Ho Jaai Tadrupa. [2] Jo Man Maaya Hi Maaya Rate Nit, Tau Man Doobat Maaya Ke Kupa. [3] Sundar Jau Man Brahm Vichaarat, Tau Man Hot Hai Brahmswarupa. [4] - Shri Sundardas Ji A mind that constantly gazes upon women with sensual intent becomes absorbed in that very form — it takes on the nature of sensuality itself. [1] A mind that gets angry takes the form of anger itself. [2] If the mind is always absorbed in material illusion (māyā), then it drowns in the deep well of illusion. [3] But if the mind contemplates the Supreme Brahman, then it transforms and becomes of the very nature of Brahman itself. [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size