general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
जुगलवर जानत हो सब बात - श्री रूपमाधुरी जी की वाणी, पदावली (100)
ॐ
Sanskrit Text
(राग तोड़ी)
जुगलवर जानत हो सब बात।
वृन्दावन में वास देहुँ मोहे, और कछु नहिं भात॥ [1]
ब्रज रज में लोटूं नित प्रति मैं, अब तो यही सुहात।
नाम रटूँ तुमरो निशि बासर, यही सदा मन आत॥ [2]
दरशन कर तुमरे दासन के, हिय आनंद सरसात।
“रूपमाधुरी” कृपा करो अब, ये दिन बीते जात॥ [3]
- श्री रूपमाधुरी जी, श्री रूपमाधुरी जी की वाणी, पदावली (100)
Hindi Meaning
हे युगल सरकार! आप सब कुछ जानते हैं।
कृपया मुझे वृंदावन वास वरदान कीजिए, क्योंकि मेरे हृदय को अब और कुछ भी नहीं भाता है। [1]
मैं प्रतिदिन ब्रज की रज में लोटूँ, अब तो यही सबसे सुखद लगता है।
दिन-रात आपका नाम जपूँ, यही मेरे मन की सतत आकांक्षा है। [2]
मैं आपके भक्तों के दर्शन करूँगा, जिससे मेरा हृदय आनंदमय हो जाएगा।
श्री रूपमाधुरी कहते हैं — “कृपया मुझ पर अपनी कृपा दृष्टि बरसाइये, क्योंकि मेरे जीवन के अनमोल दिन वृंदावन के बिना व्यर्थ ही बीतते जा रहे हैं।
” [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(rag todai) jugalavar janat ho sab bat.
vrindavan men vas dehun mohe, aur kachhu nahin bhat.. [1]
braj raj men lotun nit prati main, ab to yahi suhat.
nam ratun tumaro nishi basar, yahi sada man at.. [2]
darashan kar tumare dasan ke, hiy annd sarasat.
“rupamadhuri” kripa karo ab, ye din bite jat.. [3]
- shri rupamadhuri ji, shri rupamadhuri ji ki vani, padavali (100)
Transliteration
(Raag Todi)
Jugalvar Jaanat Ho Sab Baat.
Vrindaavan Mein Vaas Dehum Mohe, Aur Kachu Nahin Bhat. [1]
Braj Raj Mein Lotun Nit Prati Main, Ab To Yahi Suhaat.
Naam Ratun Tumaro Nishi Baasar, Yahi Sadaa Man Aat. [2]
Darshan Kar Tumare Daasan Ke, Hiy Aanand Sarasaat.
‘Roopmaadhuri’ Kripa Karo Ab, Ye Din Beete Jaat. [3]
- Shri Roop Madhuri, Shri Roop Madhuri Ji Ki Vani, Padavali (100)
O Divine Couple, You know everything. Please grant me residence in Vrindavan, for nothing else pleases my heart. [1]
There, I shall roll in the dust of Braj each day—this alone brings me joy. I will chant Your names day and night; this is the constant desire of my heart. [2]
I shall behold the darshan of Your devotees, which will fill my heart with bliss. Roopmadhuri says, “Please shower Your mercy, for the precious days of my life are slipping away without Vrindavan.” [3]
English Translation
(Raag Todi)
Jugalvar Jaanat Ho Sab Baat.
Vrindaavan Mein Vaas Dehum Mohe, Aur Kachu Nahin Bhat. [1]
Braj Raj Mein Lotun Nit Prati Main, Ab To Yahi Suhaat.
Naam Ratun Tumaro Nishi Baasar, Yahi Sadaa Man Aat. [2]
Darshan Kar Tumare Daasan Ke, Hiy Aanand Sarasaat.
‘Roopmaadhuri’ Kripa Karo Ab, Ye Din Beete Jaat. [3]
- Shri Roop Madhuri, Shri Roop Madhuri Ji Ki Vani, Padavali (100)
O Divine Couple, You know everything. Please grant me residence in Vrindavan, for nothing else pleases my heart. [1]
There, I shall roll in the dust of Braj each day—this alone brings me joy. I will chant Your names day and night; this is the constant desire of my heart. [2]
I shall behold the darshan of Your devotees, which will fill my heart with bliss. Roopmadhuri says, “Please shower Your mercy, for the precious days of my life are slipping away without Vrindavan.” [3]
Reading Settings
Text Size