general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
नागा बाबा कदम्ब खंडी - युगल स्वरुप उपासक
Hindi Meaning
बहुत समय पहले की बात है श्री वृंदावन में एक बाबा का निवास था , जो युगल स्वरुप की उपासना किया करते थे।
एक बार वे बाबा संध्या वंदन के उपरांत कुञ्जवन की राहपर जा रहे थे।
मार्ग में बाबा जब एक वटवृक्ष के नीचे होकर निकले तो उनकी जटा उस वटवृक्ष की जटाओं में उलझ गयी।
बहुत प्रयास किया सुलझाने का परन्तु जटा नहीं सुलझी।
महात्मा भी महात्मा ही होते हैं।
वे आसन जमा कर बैठ गये कि जिसने जटा उलझाई है वो सुलझाने आएगा तो ठीक है नहीं तो मैं ऐसे ही बैठा रहूँगा और प्राण त्याग दूंगा।
बाबा को बैठे हुए तीन दिन बीत गये।
एक सांवला सलोना ग्वाला आया जो पांच-सात वर्ष का था।
वो बालक ब्रजभाषा में बड़े दुलार से बोला - " बाबा ! तुम्हारी तो जटा उलझ गयी, अरे मैं सुलझा दऊँ का ?" और जैसे ही वो बालक जटा सुलझाने आगे बढ़ा -बाबा ने कहा - " हाथ मत लगाना , पीछे हटो..
.
कौन हो तुम ?" ग्वाला - 'अरे ! हमारो जे ही गाम है महाराज! गैया चरा रह्यो तो मैंने देखि बाबा की जटा उलझ गई है तो सोची मैं जाय के सुलझा दऊँ।
बाबा -'ना ना ना दूर हट जा।
जिसने जटा उलझाई है वही सुलझायगा।
ग्वाला - "अरे महाराज ! तो जाने उलझाई है वाको नाम बताय देयो वाहे बुला लाऊँगो।
" बाबा - "तू जा— नाम नहीं बताते हम।
कुछ देर तक वो बालक बाबा को समझाता रहा परन्तु जब बाबा नहीं माने तो ग्वाले में से साक्षात्मुरली बजाते हुए भगवान् बांके बिहारी प्रकट हो गये।
सांवरिया सरकार बोले - " महात्मन ! मैंने जटा उलझाई है ? तो लो आ गया मैं।
" और जैसेही सांवरिया जटा सुलझाने आगे बढ़े -बाबा ने कहा - 'हाथ मत लगाना , पीछे हटो।
पहले बताओ तुम कौन से कृष्ण हो ?'
बाबा के वचन सुनकर श्री कृष्ण सोच में पड़ गए कि अरे कृष्ण भी क्या दस-पांच हैं ? श्री कृष्ण बोले -'कौन से कृष्ण हो मतलब ?' बाबा - 'देखो श्री कृष्ण कई हैं।
एक देवकी नंदन श्री कृष्ण हैं, एक यशोदानंदन श्री कृष्ण, एक द्वारिकधीश श्री कृष्ण, एक नित्य निकुञ्ज बिहारी श्री कृष्ण।
' श्री कृष्ण - 'आपको कौन से चाहिए ?' बाबा - 'मैं तो नित्य निकुञ्जबिहारी श्री कृष्ण का परमोपासक हूँ।
' श्री कृष्ण - 'वही तो मैं हूँ।
अब सुलझा दूँ क्या ?' जैसे ही श्री कृष्ण जटा सुलझाने के लिए आगे बढ़े तो बाबा बोले - " हाथ मत लगाना , पीछे हटो।
अरे ! नित्य निकुञ्जबिहारी तो किशोरी जू के बिना, मेरी स्वामिनी श्री राधा रानी के बिना एक पल भी नहीं रहते और आप तो अकेले ही खड़े हो।
" बाबा के इतना कहते ही आकाश में बिजली सी चमकी और साक्षात श्री वृषभानुनंदिनी, वृन्दावनेश्वरी, श्री राधिका रानी बाबा के समक्ष प्रकट हो गईं और बोलीं - "अरे बाबा !
मैं ही तो ये श्री कृष्ण हूँ और श्री कृष्ण ही तो राधा हैं।
हम दोनों एक हैं " अब तो युगल सरकार का दर्शन पाकर बाबा आनंद विभोर हो उठे।
उनकी आँखों से अश्रुधारा बहने लगी।
अब जैसे ही श्री राधा-कृष्ण जटा सुलझाने आगे बढ़े -बाबा चरणों में गिर पड़े और बोले - अब जटा क्या सुलझाते हो प्रभु , अब तो जीवन ही सुलझा दो।
बाबा ने ऐसी प्रार्थना की और प्रणाम करते करते उनका शरीर शांत हो गया।
स्वामिनी जी ने उनको नित्य लीला में स्थान प्रदान किया।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
bahut samay pahale ki bat hai shri vrindavan men ek baba ka nivas tha , jo yugal svarup ki upasana kiya karate the.
ek bar ve baba sndhya vndan ke uparant kunyjavan ki rahapar ja rahe the.
marg men baba jab ek vatavriksh ke niche hokar nikale to unaki jata us vatavriksh ki jataon men ulajh gayi.
bahut prayas kiya sulajhane ka parantu jata nahin sulajhi.
mahatma bhi mahatma hi hote hain.
ve asan jama kar baith gaye ki jisane jata ulajhai hai vo sulajhane aega to thik hai nahin to main aise hi baitha rahunga aur pran tyag dunga.
baba ko baithe hue tin din bit gaye.
ek sanvala salona gvala aya jo pancha-sat varsh ka tha.
vo balak brajabhasha men badae dular se bola - " baba ! tumhari to jata ulajh gayi, are main sulajha daun ka ?" aur jaise hi vo balak jata sulajhane age badha -baba ne kaha - " hath mat lagana , pichhe hato..
.
kaun ho tum ?" gvala - 'are ! hamaro je hi gam hai maharaj! gaiya chara rahyo to mainne dekhi baba ki jata ulajh gai hai to sochi main jay ke sulajha daun.
baba -'na na na dur hat ja.
jisane jata ulajhai hai vahi sulajhayaga.
gvala - "are maharaj ! to jane ulajhai hai vako nam batay deyo vahe bula laungo.
" baba - "tu ja— nam nahin batate ham.
kuchh der tak vo balak baba ko samajhata raha parantu jab baba nahin mane to gvale men se sakshatmurali bajate hue bhagavan banke bihari prakat ho gaye.
sanvariya sarakar bole - " mahatman ! mainne jata ulajhai hai ? to lo a gaya main.
" aur jaisehi sanvariya jata sulajhane age badhae -baba ne kaha - 'hath mat lagana , pichhe hato.
pahale batao tum kaun se krishn ho ?' baba ke vachan sunakar shri krishn soch men pada gae ki are krishn bhi kya dasa-panch hain ? shri krishn bole -'kaun se krishn ho matalab ?' baba - 'dekho shri krishn kai hain.
ek devaki nndan shri krishn hain, ek yashodanndan shri krishn, ek dvarikadhish shri krishn, ek nity nikunyj bihari shri krishn.
' shri krishn - 'apako kaun se chahie ?' baba - 'main to nity nikunyjabihari shri krishn ka paramopasak hun.
' shri krishn - 'vahi to main hun.
ab sulajha dun kya ?' jaise hi shri krishn jata sulajhane ke lie age badhae to baba bole - " hath mat lagana , pichhe hato.
are ! nity nikunyjabihari to kishori ju ke bina, meri svamini shri radha rani ke bina ek pal bhi nahin rahate aur ap to akele hi khadae ho.
" baba ke itana kahate hi akash men bijali si chamaki aur sakshat shri vrishabhanunndini, vrindavaneshvari, shri radhika rani baba ke samaksh prakat ho gain aur bolin - "are baba ! main hi to ye shri krishn hun aur shri krishn hi to radha hain.
ham donon ek hain " ab to yugal sarakar ka darshan pakar baba annd vibhor ho uthe.
unaki ankhon se ashrudhara bahane lagi.
ab jaise hi shri radha-krishn jata sulajhane age badhae -baba charanon men gir padae aur bole - ab jata kya sulajhate ho prabhu , ab to jivan hi sulajha do.
baba ne aisi prarthana ki aur pranam karate karate unaka sharir shant ho gaya.
svamini ji ne unako nity lila men sthan pradan kiya.
Transliteration
Once upon a time in Braj, at Kadambkhandi near Barsana, there lived one saint named Naga Ji, who used to meditate on Yugal Swaroop (Radha and Krishna together). One day, He was going to groves in the evening passing through the big trees, where his hair got stuck with falling branches of one of the trees. He tried a lot to detach his hair but he wasn't able to do so. So he sat under the tree saying “whoever has had my hair stuck to the branches, shall only resolve it, else he will be going lifeless. Three days were passed and baba was still sitting under the tree.
One 5-7-year-old beautiful boy came near baba. The boy said politely in Braj language - “Baba can I resolve your stuck hair from branches?” As soon as the boy went ahead to resolve it, Baba suddenly said - “Don't touch it, stay back. Who are you?” Boy - “Ohh baba I am from this village only, I was roaming here to feed cows and saw you in this condition so I thought to help you.” Baba - “No no, stay away. whoever has done this shall resolve it.”
Boy - “Baba you can tell me the name of the person who had done this, I will call him”.
Baba - you go from here. I won’t tell you any name. This way, the boy was continuously convincing him but baba didn't agree. When Boy saw that Baba was not willing to take help from him, Suddenly Lord Krishna (with his beautiful flute in his hand) originated from that boy. Lord Krishna then said - Dear Baba! I have done this so here I am.
And as soon as Lord Krishna went ahead to resolve his hair,
Baba suddenly said - “Don’t touch, Stay back. First, tell me Which Krishn are you?” After listening to Baba's words Shri Krishna thought “whether there are 5-10 Krishn?”
Then Shri Krishn said - “What do you mean by which Krishn?”
Baba said - “See, there are many Krishn. One is Devkinandan Krishn, one is Yashoda Nandan Shree Krishn, one is Dwarika Dheesh Krishn, one is Nitya Nikunj Bihari Shri Krishn”.
Shri Krishn said - “Which Shri Krishn do you want?”
Baba- “I am a follower of Nitya Nikunj Bihari.”
Shree Krishn said - “Yes, I am the same. Can I do it now?”
As soon as Shri Krishna went ahead to resolve it, And baba said - “Don't touch it, stay away. Nitya Nikunj Shri Krishna cannot live without Radha Rani for even a single second and you are standing here alone.”
As soon as baba said that, there was a thunderstorm struck in the clouds, and then “Shri Vrishbhanu Nandini, Vrindavaneshwari, Shri Radha Rani came in front of baba and said - “Oh baba! See now, we both are here. We both are one.”
With the presence of both (yugal sarkar) baba was amazed to see them. He started crying in happiness and both of them together resolved baba’s hairs. Yugal Sarkar Ki Jai. Albeli Sarkar Ki Jai. All Glories to the Rasik Saints of Braj.
English Translation
Once upon a time in Braj, at Kadambkhandi near Barsana, there lived one saint named Naga Ji, who used to meditate on Yugal Swaroop (Radha and Krishna together). One day, He was going to groves in the evening passing through the big trees, where his hair got stuck with falling branches of one of the trees. He tried a lot to detach his hair but he wasn't able to do so. So he sat under the tree saying “whoever has had my hair stuck to the branches, shall only resolve it, else he will be going lifeless. Three days were passed and baba was still sitting under the tree.
One 5-7-year-old beautiful boy came near baba. The boy said politely in Braj language - “Baba can I resolve your stuck hair from branches?” As soon as the boy went ahead to resolve it, Baba suddenly said - “Don't touch it, stay back. Who are you?” Boy - “Ohh baba I am from this village only, I was roaming here to feed cows and saw you in this condition so I thought to help you.” Baba - “No no, stay away. whoever has done this shall resolve it.”
Boy - “Baba you can tell me the name of the person who had done this, I will call him”.
Baba - you go from here. I won’t tell you any name. This way, the boy was continuously convincing him but baba didn't agree. When Boy saw that Baba was not willing to take help from him, Suddenly Lord Krishna (with his beautiful flute in his hand) originated from that boy. Lord Krishna then said - Dear Baba! I have done this so here I am.
And as soon as Lord Krishna went ahead to resolve his hair,
Baba suddenly said - “Don’t touch, Stay back. First, tell me Which Krishn are you?” After listening to Baba's words Shri Krishna thought “whether there are 5-10 Krishn?”
Then Shri Krishn said - “What do you mean by which Krishn?”
Baba said - “See, there are many Krishn. One is Devkinandan Krishn, one is Yashoda Nandan Shree Krishn, one is Dwarika Dheesh Krishn, one is Nitya Nikunj Bihari Shri Krishn”.
Shri Krishn said - “Which Shri Krishn do you want?”
Baba- “I am a follower of Nitya Nikunj Bihari.”
Shree Krishn said - “Yes, I am the same. Can I do it now?”
As soon as Shri Krishna went ahead to resolve it, And baba said - “Don't touch it, stay away. Nitya Nikunj Shri Krishna cannot live without Radha Rani for even a single second and you are standing here alone.”
As soon as baba said that, there was a thunderstorm struck in the clouds, and then “Shri Vrishbhanu Nandini, Vrindavaneshwari, Shri Radha Rani came in front of baba and said - “Oh baba! See now, we both are here. We both are one.”
With the presence of both (yugal sarkar) baba was amazed to see them. He started crying in happiness and both of them together resolved baba’s hairs. Yugal Sarkar Ki Jai. Albeli Sarkar Ki Jai. All Glories to the Rasik Saints of Braj.
Reading Settings
Text Size