general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
नंदनंदन हिंडोरे झूलें माई री - श्री चतुर्भुज दास
ॐ
Sanskrit Text
(राग कानरौ)
नंदनंदन हिंडोरे झूलें माई री।
सँग वृषभानु-सुता अति सोहै, रिमझिम रिमझिम बूँद सुहाई री॥ [1]
गावति सावन गीत बानिक बनी, व्रज वनिता पिय जिय भाई री।
'चत्रुभुज' प्रभु नब छबीली छबि निरखें, रीझि रीझि सब उर लाई री॥ [2]
- श्री चतुर्भुज दास
Hindi Meaning
नंदलाल श्रीकृष्ण झूला झूल रहे हैं, और संग में वृषभानु-दुलारी श्रीराधा अपनी अनुपम छवि से मोहक शोभा बिखेर रही हैं।
वन में चारों ओर रिमझिम वर्षा की बूँदें गिर रही हैं। [1]
सावन के गीत गाती ब्रज-बालाएँ प्रेम में डूबी प्रिया-प्रियतम का जयगान कर रही हैं।
श्री चतुर्भुजदास जी कहते हैं—प्रभु की नव छबीली झाँकी देखकर ब्रज की सब सखियाँ रीझ गईं और प्रेम से अपने हृदयों में उन्हें बसा लिया। [2]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(rag kanarau) nndanndan hindore jhulen mai ri.
sng vrishabhanu-suta ati sohai, rimajhim rimajhim bund suhai ri.. [1]
gavati savan git banik bani, vraj vanita piy jiy bhai ri.
'chatrubhuj' prabhu nab chhabili chhabi nirakhen, rijhi rijhi sab ur lai ri.. [2]
- shri chaturbhuj dasa
Transliteration
(Raag Kaanarau)
Nandnandan Hindore Jhoolen Mayi Ri.
Sang Vrishbhanu-Suta Ati Sohai, Rimjhim Rimjhim Boond Suhayi Ri. [1]
Gaavati Savan Geet Baanik Bani, Vraj Vanita Piy Jiy Bhayi Ri.
'Chatrubhuj' Prabhu Nab Chhabili Chhabi Nirkhein, Reejhi Reejhi Sab Ur Layi Ri. [2]
- Shri Chaturbhuj Das
Nandalal Shri Krishna swings on a beautiful swing, and beside Him, Vrishabhanu’s beloved daughter, Shri Radha, sits with unparalleled charm. The monsoon rain falls gently in the forest all around. [1]
The maidens of Braj are immersed in love, lovingly singing the songs of Sāvana. Shri Chaturbhujdas Ji says — beholding the ever-fresh, enchanting beauty of the Lord, all the sakhis are spellbound, keeping that darśana forever in their hearts. [2]
English Translation
(Raag Kaanarau)
Nandnandan Hindore Jhoolen Mayi Ri.
Sang Vrishbhanu-Suta Ati Sohai, Rimjhim Rimjhim Boond Suhayi Ri. [1]
Gaavati Savan Geet Baanik Bani, Vraj Vanita Piy Jiy Bhayi Ri.
'Chatrubhuj' Prabhu Nab Chhabili Chhabi Nirkhein, Reejhi Reejhi Sab Ur Layi Ri. [2]
- Shri Chaturbhuj Das
Nandalal Shri Krishna swings on a beautiful swing, and beside Him, Vrishabhanu’s beloved daughter, Shri Radha, sits with unparalleled charm. The monsoon rain falls gently in the forest all around. [1]
The maidens of Braj are immersed in love, lovingly singing the songs of Sāvana. Shri Chaturbhujdas Ji says — beholding the ever-fresh, enchanting beauty of the Lord, all the sakhis are spellbound, keeping that darśana forever in their hearts. [2]
Reading Settings
Text Size