नित्यविहार सों करि प्रीति - श्री रूप सखी जी की वाणी, सिद्धांत के पद (61)

ॐ

Sanskrit Text

(राग विभास)

नित्यबिहार सों करि प्रीति।

संग रसिक अनन्य अनुसरि, भाव भक्ति प्रतीति॥ [1]

ध्यान चित चिंता रहो नित्य, मानि रसिक की रीति।

लाल रूप विलोकि दंपति, लखि जगत बिपरीति॥ [2]

- श्री रूप सखी, श्री रूप सखी जी की वाणी, सिद्धांत के पद (61)

Hindi Meaning

प्रिया-प्रियतम के नित्य-विहार रस से प्रीति करो क्योंकि वही अनन्य रसिक संतों का जीवन सार है।

ऐसे अनन्य रसिकों के संग एवं दिखाए मार्ग के अनुसरण करने से भाव-भक्ति में दृढ़ प्रतीति (स्थिर निश्चय) सहज ही प्रकट हो जाती है। [1]

रसिकों की रसोपासना की रीति को दृढ़ता से धारण कर, अपना ध्यान, चित्त और चिंता हर समय उसी में लगाए रखो।

श्री रूप सखी कहती हैं — जब नेत्रों एवं चिंतन में दंपति (राधा-कृष्ण) का अवलोकन होगा, तब यह संसार की समस्त दौड़-लगन तुच्छ प्रतीत होगी। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(rag vibhasa) nityabihar son kari priti.

sng rasik anany anusari, bhav bhakti pratiti.. [1]

dhyan chit chinta raho nity, mani rasik ki riti.

lal rup viloki dnpati, lakhi jagat bipariti.. [2]

- shri rup sakhi, shri rup sakhi ji ki vani, siddhant ke pad (61)

Transliteration

(Raag Vibhas) Nitya Vihar Son Kari Priti. Sang Rasik Ananya Anusari, Bhaav Bhakti Prateeti. [1] Dhyaan Chit Chintaa Raho Nitya, Maani Rasik Ki Reeti. Laal Roop Viloki Dampati, Lakhi Jagat Bipareeti. [2] - Shri Roop Sakhi, Roop Sakhi Ji Ki Vani, Siddhant Ke Pad (61) Develop love for the nitya-vihāra-rasa (the eternal love-plays of the Divine Couple), for that alone is the very essence of life for the ananya rāsika saints. By associating with such exalted rāsikas and walking in their footsteps, firm faith in this path of devotion naturally awakens within the heart. [1] Firmly grasp and adopt the mode of divine love followed in the rāsika tradition, and constantly engage your contemplation, mind, and heart in that rasa. Śrī Rūpa Sakhī declares—when the Divine Couple, Rādhā and Kṛṣṇa, appear vividly both in outward vision and inward meditation, then all worldly pursuits and pleasures seem utterly insignificant. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size