general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
परमेस्वर परतीति नहिं - श्री भगवत रसिक की वाणी, अनन्य निश्चयात्मक ग्रंथ [उतरार्द्ध] (22)
ॐ
Sanskrit Text
(कुंडलिया)
परमेस्वर परतीति नहिं, पैसन की परतीति।
बिनु भगवत भवनिधि परे, गेही कहा अतीत॥ [1]
गेही कहा अतीत, स्याम सर्बसु धन भूले।
कनक-कामिनी देखि, रहैं निसि-बासर फूले॥ [2]
दिन दस प्रभुता पाइ, कहैं हम ही सर्वेस्वर।
महा मोह-मद पियें, जियें कैसे परमेस्वर॥ [3]
- श्री भगवत रसिक, श्री भगवत रसिक की वाणी, अनन्य निश्चयात्मक ग्रंथ [उतरार्द्ध] (22)
Hindi Meaning
जिन व्यक्तियों का भगवान् पर विश्वास नहीं है और जिनका भरोसा केवल धन-दौलत पर टिका है — वे चाहे गृहस्थ हों या गृहत्यागी, विरक्त कहलाते हों या संसार से विमुख दिखाई देते हों — वास्तव में वे सभी संसार-सागर में ही डूबे हुए हैं। [1]
ये यह भूल चुके हैं कि समस्त प्राणियों के लिए यदि कोई वास्तविक और सर्वोपरि संपत्ति है, तो वह केवल श्री श्यामाकुंज बिहारी हैं।
परंतु दुर्भाग्यवश ये लोग कंचन और कामिनी के मोह में भटकते फिरते हैं।
भौतिक सुख-साधनों और रूप-यौवन से संपन्न स्त्रियों को देखकर ये दिन-रात आत्ममुग्ध रहते हैं। [2]
श्री भगवत रसिक जी कहते हैं, यदि इन्हें कुछ समय के लिए थोड़ी सी ऐश्वर्य-सम्पदा मिल जाए, तो अहंकारवश यह कहने लगते हैं—“हम ही सबके स्वामी हैं और यह सारा लोक हमारे अधीन है।
” हे भगवन्! ऐसे लोग महामोह रूपी भयंकर मदिरा का पान कर रहे हैं — फिर भला यह कब तक और किस प्रकार टिक सकेगा? [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(kundaliya) paramesvar paratiti nahin, paisan ki paratiti.
binu bhagavat bhavanidhi pare, gehi kaha atit.. [1]
gehi kaha atit, syam sarbasu dhan bhule.
kanaka-kamini dekhi, rahain nisi-basar fule.. [2]
din das prabhuta pai, kahain ham hi sarvesvar.
maha moha-mad piyen, jiyen kaise paramesvar.. [3]
- shri bhagavat rasik, shri bhagavat rasik ki vani, anany nishchayatmak grnth [utararddha] (22)
Transliteration
(Kundaliya)
Parmesvar Parteeti Nahin, Paisan Ki Parteeti.
Binu Bhagavat Bhavnidhi Pare, Gehi Kaha Ateet. [1]
Gehi Kaha Ateet, Syam Sarbasu Dhan Bhoole.
Kanak-Kamini Dekhi, Rahain Nisi-Baasar Phoole. [2]
Din Das Prabhuta Pai, Kahain Ham Hi Sarvesvar.
Maha Moh-Mad Piyen, Jiyen Kaise Parmesvar. [3]
- Shri Bhagwat Rasik, Shri Bhagwat Rasik Ki Vani, Ananyanishchayatmak Granth, Uttarardh (22)
Those who have no faith in the Lord and place their trust only in wealth and material possessions, whether they are householders or renunciates, remain immersed in the ocean of worldly illusion. [1]
They have forgotten that the only true and supreme wealth for every living being is the divine couple, Sri Shyama-Kunj Bihari. Alas, misled by fate, they wander aimlessly, clinging to wealth and pleasure. Their lives revolve around comforts, sensual indulgence, and the fleeting beauty of women. [2]
Shri Bhagavat Rasik Ji says—if such people gain even a moment’s glory, their pride swells, and they boast, “We are the masters; all bow to us.” But how long can ego’s intoxication endure? What lasting fruit can delusion bear? [3]
English Translation
(Kundaliya)
Parmesvar Parteeti Nahin, Paisan Ki Parteeti.
Binu Bhagavat Bhavnidhi Pare, Gehi Kaha Ateet. [1]
Gehi Kaha Ateet, Syam Sarbasu Dhan Bhoole.
Kanak-Kamini Dekhi, Rahain Nisi-Baasar Phoole. [2]
Din Das Prabhuta Pai, Kahain Ham Hi Sarvesvar.
Maha Moh-Mad Piyen, Jiyen Kaise Parmesvar. [3]
- Shri Bhagwat Rasik, Shri Bhagwat Rasik Ki Vani, Ananyanishchayatmak Granth, Uttarardh (22)
Those who have no faith in the Lord and place their trust only in wealth and material possessions, whether they are householders or renunciates, remain immersed in the ocean of worldly illusion. [1]
They have forgotten that the only true and supreme wealth for every living being is the divine couple, Sri Shyama-Kunj Bihari. Alas, misled by fate, they wander aimlessly, clinging to wealth and pleasure. Their lives revolve around comforts, sensual indulgence, and the fleeting beauty of women. [2]
Shri Bhagavat Rasik Ji says—if such people gain even a moment’s glory, their pride swells, and they boast, “We are the masters; all bow to us.” But how long can ego’s intoxication endure? What lasting fruit can delusion bear? [3]
Reading Settings
Text Size